Traduzioni di „erhorcht“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈEhr·furcht SOST f

Ehrfurcht

eerbied

Ehrfurcht

hoogachting

Ehrfurcht

ontzag nt

in tiefer Ehrfurcht

met diep respect

ˈab·hor·chen VB vb trans

1. abhorchen:

abhorchen

afluisteren

abhorchen

(heimelijk) beluisteren

2. abhorchen MED:

abhorchen

beluisteren

ge·ˈhor·chen [gəˈhɔrçn̩] VB vb intr

gehorchen (gefügig sein)

gehoorzamen

gehorchen (reagieren)

luisteren naar

er·ˈhof·fen [-ˈhɔfn̩] VB vb trans

erhoffen

(vurig) hopen

sich dat viel vom Leben erhoffen

veel van het leven verwachten

er·ˈhol·sam [ɛɐ̯ˈhoːlzaːm] AGG

erholsam

ontspannend

erholsam

verkwikkend

er·ˈhö·ren [-ˈhøːrən] VB vb trans ricerc

erhören

verhoren

erhören

voldoen aan

ˈauf·hor·chen VB vb intr

aufhorchen

de oren spitsen

aufhorchen

(plotseling) beginnen toe te horen

sein erster Film ließ das Publikum aufhorchen fig

zijn eerste film trok de aandacht van het publiek

ˈaus·hor·chen VB vb trans colloq

aushorchen

uithoren

aushorchen

uitvragen

er·ˈho·len [-ˈhoːlən] VB vb rifl

1. erholen (wieder zu Kräften kommen):

erholen

herstellen

erholen

op krachten komen

sich von dem Schrecken erholen

van de schrik bekomen

2. erholen (ausspannen):

erholen

zich ontspannen

erholen

uitrusten

erholen

recreëren

3. erholen ECON:

erholen

zich herstellen

erholen

aantrekken