Traduzioni di „fokvee“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈfoh·len [ˈfoːlən] VB vb intr

fohlen

een veulen krijgen [o. werpen]

ˈfol·gen [ˈfɔlgn̩] VB vb intr

1. folgen (sich richten nach):

folgen

volgen ook fig.

folgen

achternagaan

einem Beispiel/der Mode folgen fig

een voorbeeld/de mode volgen

kannst du mir folgen? scherz

kun je me volgen [o. begrijpen] ?

2. folgen (nachgehen, als Nächstes kommen):

folgen

volgen

folgen

komen na

folgen

opvolgen

jdm auf den [o. dem] Thron folgen

iem op de troon opvolgen

die Explosionen folgten (auf)einander

de explosies volgden elkaar op

Fortsetzung folgt

wordt vervolgd

dem Frühling folgt der Sommer

op [o. na] de lente volgt de zomer

im Folgenden

hierna

im Folgenden

hieronder

3. folgen (hervorgehen):

folgen

volgen

folgen

voortvloeien

aus seinen Worten folgt, dass …

uit zijn woorden volgt dat …

4. folgen (gehorchen):

folgen

volgen

folgen

gevolg geven aan

folgen

opvolgen

einer Einladung folgen

aan een uitnodiging gevolg geven

seinen Gefühlen/seiner inneren Stimme folgen

zijn gevoelens/zijn inwendige stem volgen

5. folgen (verstehen):

folgen

gehoorzamen