tedesco » olandese

ˈfär·ben1 [ˈfɛrbn̩] VB vb intr colloq (abfärben)

Mostra tabella dei verbi

ˈfär·ben2 [ˈfɛrbn̩] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. färben (andersfarbig machen):

färben
kleuren
färben
verven

2. färben fig (etw eine bestimmte Note geben):

färben
kleuren
färben
tinten
alles durch eine gefärbte Brille sehen [o. betrachten]
alles door een gekleurde bril zien

ˈfär·ben3 [ˈfɛrbn̩] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

Esempi per gefärbt

in der Wolle gefärbt
ongesponnen geverfd

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Davor wurden manchmal für Farbwünsche der Basketball-Teams Schuhe mit farbigen Schuhbändern ausgestattet oder auch nachträglich gefärbt.
de.wikipedia.org
Römische Magistrate und Senatoren trugen ihre Toga mit einem Purpurstreifen und auch die Toga der römischen Kaiser und Triumphatoren wurde mit Purpur gefärbt.
de.wikipedia.org
Zuweilen wird dann die frische poröse Schicht mit Farbstoffen gefärbt, und schließlich folgt das Verdichten, üblicherweise einfach mit heißem Wasser oder Dampf.
de.wikipedia.org
Die Raupen sind entweder hellgrün mit einer feinen, pudrigen Bestäubung, oder seltener braun gefärbt mit dunklen Flecken auf dem Rücken.
de.wikipedia.org
Die Krone ist drei- bis fünfmal so lang wie der Kelch und orange-rot gefärbt mit manchmal gelblichem Schlund.
de.wikipedia.org
Die Krone ist weiß gefärbt und pink überhaucht, oder komplett blass pink gefärbt.
de.wikipedia.org
Das Analhorn ist überwiegend blau gefärbt, hat jedoch eine violettfarbene Spitze.
de.wikipedia.org
Auch die Kitze sind bereits schwarz gefärbt, weisen aber wie normal gefärbte Kitze eine bis zwei Reihen heller Flecken beiderseits der Wirbelsäule auf.
de.wikipedia.org
Im frühen Frühjahr sowie im Spätherbst tritt eine Variante der Art auf, die bräunlich gefärbt ist.
de.wikipedia.org
Sieht man einmal ab vom Islandspat, so ist natürlicher Calcit meistens honiggelb bis gelbbraun gefärbt, massive Varietäten sind milchig weiß.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "gefärbt" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati