Traduzioni di „gefeiert“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈfei·ern¹ [ˈf͜aiɐn] VB vb intr

1. feiern (in einer Gruppe):

feiern

feestvieren

2. feiern colloq:

feiern

vieren

feiern

niet werken

ˈfei·ern² [ˈf͜aiɐn] VB vb trans

1. feiern (festlich begehen):

feiern

vieren

ein Fest feiern

een feest vieren

fröhliche Umstände feiern

weer helemaal in raken [o. komen bovendrijven]

fröhliche Umstände feiern

weer hoogtij vieren

2. feiern (umjubeln):

feiern

vieren

feiern

vereren

feiern

huldigen

einen Sportler feiern

een sportman vieren [o. huldigen]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieser wird nun vom Volk als Kriegsheld gefeiert und kann endlich seine Prinzessin heiraten.

de.wikipedia.org

Dieses Weiterkommen wurde im damaligen türkischen Fußball als großer Erfolg gefeiert.

de.wikipedia.org

1820 wurde das erste Steinbergfest mit einem vollkommenen Ablass gefeiert.

de.wikipedia.org

Mit einem Dorffest wurde 1964 das 1000-jährige Bestehen des Weilers gefeiert.

de.wikipedia.org

Der Abendmahlsgottesdienst wurde als Gedächtnis-, Liebes-, Gemeinschafts- und Versöhnungsmahl gefeiert.

de.wikipedia.org

2007 wurde das zwanzigjährige Jubiläum des modernen Rennens gefeiert, es war gleichzeitig das größte Rennen mit der höchsten Teilnehmerzahl.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen teilweise Diskussionen, ob das Abendmahl am Abend mit ungesäuertem Brot und nach einer Fußwaschung gefeiert werden sollte.

de.wikipedia.org

Besonders gefeiert wird das Patronatsfest der Hl.

de.wikipedia.org

Die Schluckimpfung wurde deshalb als großer Erfolg gefeiert.

de.wikipedia.org

Dies wurde manchmal gefeiert, indem ein aus Stroh gefertigtes Pferd über Bord geworfen wurde.

de.wikipedia.org