Traduzioni di „gesaugt“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈsau·gen¹ <sog, gesogen> [ˈz͜augn̩] VB vb trans

saugen

zuigen

ˈsau·gen² <sog, gesogen> [ˈz͜augn̩] VB vb intr

an etw saugen

aan iets zuigen

ˈsau·gen³ <sog, gesogen> [ˈz͜augn̩] VB vb rifl

sich voll saugen

zich vol zuigen

ˈsäu·gen [ˈz͜ɔygn̩] VB vb trans

säugen

zogen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hierbei werden die separierten Stoffe zusammen mit anderen Essensabfällen in einen zentralen Sammelbehälter gesaugt und von dort regelmäßig entsorgt.

de.wikipedia.org

Tausende schlachtreife Hühnchen werden von einer Maschine staubsaugerartig aus der Menge gesaugt und von Arbeitern in Plastikkästen zum weiteren Transport verfrachtet.

de.wikipedia.org

Damit die Teeblätter nicht mitgetrunken werden, wird der Tee durch das Sieb am unteren Ende der Bombilla gesaugt.

de.wikipedia.org

Zu den Saugmotoren zählen auch Zweitaktmotoren mit Kurbelkastenspülung, bei denen das Gemisch zunächst in das Kurbelgehäuse gesaugt wird.

de.wikipedia.org

Wenn nur der Verdünner aus dem Druck gesaugt wird und Bindemittel und Pigmente oben bleiben, kann der Farbfilm schnell klebfrei werden und sich auch einigermaßen verfestigen.

de.wikipedia.org

Weiterhin wird beim Tauchlöten das flüssige Lot durch die Oberflächenspannung in die Hülse der Lötstelle gesaugt.

de.wikipedia.org

Das U-Bahn-Netz wird im Schnitt alle zwei Wochen komplett abgefahren, in den meistfrequentierten Stationen wird etwa einmal pro Woche gesaugt.

de.wikipedia.org

Mit einem kleinen Schwämmchen wird die überflüssige Flüssigkeit aus dem Interface gesaugt und der Flap glattgestrichen.

de.wikipedia.org

Immissionsseitig wird ein gravimetrisches Verfahren als Referenzmessverfahren beschrieben: Staubhaltige Luft wird durch einen größenselektiven Einlass gesaugt und über einen Filter geleitet.

de.wikipedia.org

Das Medium wird entweder durch den Filter gesaugt (Beispiel Zigarettenfilter, Nutsche) oder mit Überdruck durch den Filter gepresst.

de.wikipedia.org