Traduzioni di „geschnitzelt“ nel dizionario tedesco » olandese

ge·ˈschnie·gelt [gəˈʃniːgl̩t] AGG

1. geschniegelt colloq:

geschniegelt

keurig

geschniegelt

in de puntjes (verzorgd [o. gekleed] )

immer geschniegelt und gebügelt sein scherz

er altijd piekfijn uitzien

immer geschniegelt und gebügelt sein scherz

altijd tot in de puntjes verzorgd zijn

2. geschniegelt colloq pegg:

geschniegelt

opgedoft

geschniegelt

opgedirkt

ge·ˈschnit·ten [gəˈʃnɪtn̩] VB

geschnitten part perf von schneiden

Vedi anche: schneiden

ˈschnei·den <schnitt, geschnitten> [ˈʃn͜aidn̩] VB vb trans

1. schneiden (mit Messer):

schneiden

snijden

schneiden

afsnijden

schneiden

(af)knippen

schneiden

snoeien

schneiden

maaien

die Luft ist zum Schneiden colloq

de lucht kun je snijden

2. schneiden (eingravieren):

schneiden

snijden

schneiden

graveren

schneiden

kerven

jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein colloq

sprekend [o. als twee druppels water] op iem lijken

ein hübsch geschnittenes Gesicht

een knap besneden gezicht

3. schneiden (sägen):

schneiden

snijden

schneiden

zagen

4. schneiden (kürzen):

schneiden

(af)snijden

schneiden

afkorten

eine Kurve schneiden

een bocht afsnijden

5. schneiden (Mimik grotesk verändern):

schneiden

een gezicht trekken

Fratzen schneiden

lelijke gezichten trekken

6. schneiden (meiden):

schneiden

negeren

schneiden

mijden

7. schneiden MED:

schneiden colloq

(open)snijden

schneiden colloq

opereren

8. schneiden CINEM:

schneiden

cutten

schneiden

monteren

9. schneiden (auf ein Tonband):

schneiden

opnemen

10. schneiden SPORT:

einen Ball schneiden

een bal met effect spelen

ˈJä·ger·schnit·zel SOST nt GASTR

Jägerschnitzel

schnitzel met jagerssaus

ˈSchnit·zel² <Schnitzels, Schnitzel> [ˈʃnɪ͜tsl̩] SOST m nt nt

1. Schnitzel (Fetzen):

Schnitzel

snipper

2. Schnitzel (das Geschnittene, Spreu):

Schnitzel

snij(d)sel

3. Schnitzel (Ausschnitt):

Schnitzel

knipsel nt

4. Schnitzel (Holzspan):

Schnitzel

spaan(der)

ˈschnit·zen² [ˈʃnɪ͜tsn̩] VB vb intr

an einem Altar schnitzen

bezig zijn een altaar te snijden