Traduzioni di „handschaufel“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈSchnee·schau·fel SOST f

Schneeschaufel

sneeuwschop

Schneeschaufel

sneeuwschepper

ˈhand·schrift·lich AGG

1. handschriftlich (von Hand):

handschriftlich

eigenhandig [o. met de hand] geschreven

2. handschriftlich (als Handschrift überliefert):

handschriftlich

in een handschrift overgeleverd

3. handschriftlich fig (von Hand geschrieben):

handschriftlich

in manuscript

ˈSchau·fel <Schaufel, Schaufeln> [ˈʃ͜aufl̩] SOST f

1. Schaufel (Schippe):

Schaufel

schop

Schaufel

schep

2. Schaufel (für Kehricht):

Schaufel

(vuilnis)blik nt

3. Schaufel (von einem Ruder):

Schaufel

blad nt

4. Schaufel (eines Wasserrads o.Ä.):

Schaufel

schoep

Schaufel

schepbord

ˈHand·schuh SOST m

Handschuh

handschoen

den Handschuh aufheben [o. aufnehmen ] fig

de handschoen opnemen

jdm den Handschuh hinwerfen fig

iem de handschoen toewerpen [o. uitdagen]

jdm den Handschuh ins Gesicht schleudern [o. werfen ] fig

iem de handschoen toewerpen

jdm den Handschuh ins Gesicht schleudern [o. werfen ] fig

iem uitdagen

jdm den Handschuh vor die Füße schleudern [o. werfen ] fig

iem de handschoen toewerpen

jdm den Handschuh vor die Füße schleudern [o. werfen ] fig

iem uitdagen

ˈHand·schel·le SOST f meist pl

Handschelle

handboei

ˈHand·schrift SOST f

1. Handschrift (Schrift):

Handschrift

handschrift nt

eine gute [o. kräftige]Handschrift haben colloq fig

er flink op los slaan

eine schöne Handschrift haben [o. schreiben ]

een mooie hand van schrijven hebben

2. Handschrift fig:

Handschrift

hand

3. Handschrift EDIT (Text):

Handschrift

handschrift nt

Handschrift

kopij

ˈschau·feln [ˈʃ͜aufl̩n] VB vb trans

1. schaufeln (mit Schaufel arbeiten):

schaufeln

scheppen

2. schaufeln (graben):

schaufeln

graven

schaufeln

delven

ˈHand·schal·tung SOST f

Handschaltung

handschakeling

ˈHand·schrei·ben SOST nt

Handschreiben

eigenhandig geschreven brief

ˈHand·schuh·fach SOST nt

Handschuhfach

handschoen(en)vak

Handschuhfach

dashboardkastje nt