Traduzioni di „hereingeblickt“ nel dizionario tedesco » olandese

her·ˈein·brin·gen VB vb trans irreg

1. hereinbringen (nach drinnen bringen):

hereinbringen

binnenbrengen

2. hereinbringen colloq (wettmachen):

hereinbringen

terugverdienen

hereinbringen

weer goedmaken

den Zeitverlust hereinbringen

de verloren tijd weer inhalen

her·ˈein·bit·ten VB vb trans irreg

hereinbitten

verzoeken binnen te komen

her·ˈein·ho·len VB vb trans

1. hereinholen:

hereinholen

binnenhalen

2. hereinholen colloq:

hereinholen

inhalen

hereinholen

weer goedmaken

her·ˈein·le·gen VB vb trans

1. hereinlegen (nach drinnen legen):

hereinlegen

naar binnen [o. erin] leggen

2. hereinlegen colloq (betrügen):

hereinlegen

erin laten lopen [o. luizen]

hereinlegen

in de boot nemen

her·ˈein·fal·len VB vb intr irreg

1. hereinfallen (nach innen fallen):

hereinfallen

naar binnen [o. erin] vallen

2. hereinfallen colloq (betrogen werden):

hereinfallen

erin lopen

hereinfallen

zich laten beetnemen

auf einen Betrüger hereinfallen

zich door een bedrieger laten beetnemen

her·ˈein·bre·chen VB vb intr irreg

1. hereinbrechen (zusammenstürzen):

hereinbrechen

naar binnen vallen [o. storten]

hereinbrechen

instorten

2. hereinbrechen (anbrechen):

hereinbrechen

invallen

hereinbrechen

beginnen

hereinbrechen

aanbreken

hereinbrechen

losbarsten

ein hereinbrechendes Gewitter

een in volle hevigheid losbarstend onweer

3. hereinbrechen ricerc (hart treffen):

hereinbrechen

treffen

eine Katastrophe brach über das Land herein

een catastrofe trof het land

her·ˈein·be·kom·men VB vb trans irreg colloq

hereinbekommen

binnenkrijgen

hereinbekommen

aankrijgen

ˈan·geb·lich [ˈangeːplɪç] AGG

angeblich

zogenaamd

angeblich

naar het heet

der angebliche Dieb

de vermeende dief

er ist angeblich verschwunden

hij is naar het heet verdwenen