Traduzioni di „importabschluß“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈSchul·ab·schluss SOST m

Schulabschluss

schooldiploma

Schulabschluss

einddiploma nt

ˈJah·res·ab·schluss SOST m

1. Jahresabschluss:

Jahresabschluss

einde van het jaar

2. Jahresabschluss ECON:

Jahresabschluss

jaarbalans

Jahresabschluss

jaarrekening

Ver·ˈtrags·ab·schluss SOST m

Vertragsabschluss

sluiting [o. het sluiten] van een contract nt [o. overeenkomst]

ˈStu·di·en·ab·schluss SOST m

1. Studienabschluss:

Studienabschluss

einddiploma nt

2. Studienabschluss:

Studienabschluss

studierichting

Studienabschluss

afstudeerrichting

Ge·ˈschäfts·ab·schluss SOST m

Geschäftsabschluss

transactie

ˈAb·schluss <Abschlusses, Abschlüsse> SOST m

1. Abschluss (Ende) meist sing:

Abschluss

afsluiting

Abschluss

einde nt

Abschluss

beëindiging

seinen Abschluss finden

een einde nemen

zum Abschluss

ten slotte

zum Abschluss

tot besluit

etw zum Abschluss bringen

iets ten einde brengen [o. beëindigen]

zum Abschluss gelangen [o. kommen]

tot een einde komen

zum Abschluss gelangen [o. kommen]

zijn beslag krijgen

2. Abschluss (Geschäft) kein pl:

Abschluss

(af)sluiting

Abschluss

het sluiten

Abschluss

ondertekening

vor dem Abschluss stehen

kort voor de ondertekening zijn

3. Abschluss (Abschlussklappe):

Abschluss

afsluiter

Abschluss

afsluitklep

Abschluss

afsluitkraan

4. Abschluss (als Verzierung):

Abschluss

boord nt

Abschluss

boordsel nt

Abschluss

rand

der Abschluss der Tapete

de sierrand van het behang

5. Abschluss FIN (Jahresabrechnung):

Abschluss

afsluiting

Abschluss

balans

6. Abschluss ECON (Vereinbarung) meist pl:

Abschluss

overeenkomst

Abschluss

transactie

Abschluss

post

7. Abschluss SPORT:

Abschluss

afwerking

seinen Abschluss machen colloq (abschließendes Zeugnis)

eindexamen doen

Ent·ˈschluss [ɛntˈʃlʊs] SOST m

Entschluss

besluit nt

Entschluss

beslissing

aus eigenem Entschluss

uit (eigen) vrije wil

einen Entschluss fassen

een besluit nemen

Ver·ˈschluss <Verschlusses, Verschlüsse> SOST m

1. Verschluss (Schließvorrichtung):

Verschluss

(af)sluiting

Verschluss

slot nt

2. Verschluss (verschlossener Raum):

Verschluss

(af)gesloten ruimte

hinter Verschluss

achter slot (en grendel)

ein Zimmer unter Verschluss halten

een kamer op slot houden

3. Verschluss MED:

Verschluss

afsluiting

4. Verschluss FOTO (Deckel von einer Kamera):

Verschluss

sluiter

ˈTrug·schluss SOST m

1. Trugschluss:

Trugschluss

verkeerde gevolgtrekking [o. conclusie]

Trugschluss

verkeerde redenering

2. Trugschluss:

Trugschluss

drogreden

Trugschluss

sofisme nt

Bü·ˈro·schluss SOST m kein pl

nach Büroschluss

na kantoor(tijd)

ˈKurz·schluss SOST m

1. Kurzschluss FILOS:

Kurzschluss

verkeerde gevolgtrekking

Kurzschluss

sofisme nt

2. Kurzschluss PSIC (Affekthandlung):

Kurzschluss

kortsluiting

3. Kurzschluss:

Kurzschluss TECN, ELETTR

kortsluiting

ˈHaupt·schul·ab·schluss SOST m

Hauptschulabschluss

afsluiting [o. diplomant ] van de ‘Hauptschule’

ˈHoch·schul·ab·schluss SOST m

Hochschulabschluss

diploma nt van een hogeschool [o. universiteit]

Hochschulabschluss

doctoraal nt