Traduzioni di „kommassierend“ nel dizionario tedesco » olandese

kom·man·ˈdie·ren² [kɔmanˈdiːrən] VB vb trans

1. kommandieren MILIT (anführen):

kommandieren

aanvoeren

kommandieren

commanderen

kommandieren

het bevel voeren over

kommandieren

opleggen

2. kommandieren MILIT (schicken):

kommandieren

detacheren

kommandieren

ontbieden

kommandieren

sturen

kom·mit·ˈtie·ren [kɔmɪˈtiːrən] VB vb trans ECON

kommittieren

committeren

kom·men·ˈtie·ren [kɔmɛnˈtiːrən] VB vb trans

1. kommentieren (erläutern):

kommentieren

(be)commentariëren

kommentieren

commenteren

kommentieren

van een commentaar voorzien

kommentieren

annoteren

eine kommentierte Faustausgabe

een gecommentarieerde [o. geannoteerde] uitgave van Faust

2. kommentieren colloq (Stellung nehmen):

kommentieren

commentaar [o. uitleg] geven

kom·mu·ˈtie·ren [kɔmuˈtiːrən] VB vb trans colloq

kommutieren

commuteren

mas·ˈsie·ren [maˈsiːrən] VB vb trans

1. massieren:

massieren

masseren

2. massieren MILIT:

massieren

samentrekken

massieren

concentreren

eine massierte Abwehr SPORT

een versterkte verdediging

kom·pen·ˈsie·ren [kɔmpɛnˈziːrən] VB vb trans

kompensieren

compenseren

kas·ˈsie·ren [kaˈsiːrən] VB vb trans

1. kassieren FIN (abrechnen):

kassieren

incasseren ook fig.

kassieren

innen

kassieren

beuren

der Kellner hat bei allen Gäste kassiert

de kelner heeft bij alle gasten afgerekend

2. kassieren colloq (einverleiben):

kassieren

afpakken

kassieren

in de wacht slepen

die großen Betriebe kassieren die kleinen

de grote bedrijven slokken de kleine op

3. kassieren colloq (vorübergehend wegnehmen/einsperren):

kassieren

pakken

kassieren

gevangennemen

kassieren

arresteren

kom·mu·ni·ˈzie·ren [kɔmuniˈ͜tsiːrən] VB vb intr

1. kommunizieren ricerc:

kommunizieren

communiceren

kommunizierende Röhren

communicerende vaten

2. kommunizieren ricerc (sich verständigen):

kommunizieren

met elkaar spreken

3. kommunizieren RELIG (zur Kommunion gehen):

kommunizieren

communiceren

pas·ˈsie·ren¹ [paˈsiːrən] VB vb intr

1. passieren:

passieren (sich ereignen)

gebeuren

passieren (stattfinden)

plaatsvinden

2. passieren (zustoßen):

passieren

gebeuren

passieren

overkomen

es passiert Ihnen nichts

er overkomt u niets

kom·mer·zi·a·li·ˈsie·ren [kɔmɛr͜tsi̯aliˈziːrən] VB vb trans (z. B. von Kunst, Sport)

kommerzialisieren

commercialiseren