Traduzioni di „kruipster“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈPries·ter(in) <Priesters, Priester> [ˈpriːstɐ] SOST m(f)

Priester(in)

priester(priesteres) m (f)

ˈKrus·te <Kruste, Krusten> [ˈkrʊstə] SOST f

1. Kruste:

Kruste

korst

Kruste

verharding

Kruste (Borke, Rinde)

schors

2. Kruste (Bratenkruste):

Kruste

korst

Kruste

(dek)laagje

Kruste

bedekking

3. Kruste:

Kruste

korst

Kruste

roof

Ka·ˈnis·ter <Kanisters, Kanister> [kaˈnɪstɐ] SOST m

Kanister

jerrycan

ˈKleis·ter <Kleisters> [ˈkl͜aistɐ] SOST m kein pl

1. Kleister:

Kleister

stijfselpap

Kleister

plaksel nt

2. Kleister colloq fig:

Kleister

kleverig goedje nt

Ma·ˈgis·ter (Ma·gis·tra) <Magisters, Magister> [maˈgɪstɐ] SOST m (f)

1. Magister (Universitätsgrad [Magister Artium]):

Magister (Ma·gis·tra)

doctorandus(doctoranda) m (f)

2. Magister A (Apotheker):

Magister (Ma·gis·tra)

apotheker(apotheres) m (f)

Mi·ˈnis·ter(in) <Ministers, Minister> [miˈnɪstɐ] SOST m(f) POL

Minister(in)

minister(vrouwelijke minister) m (f)

der Minister des Äußeren

de minister van Buitenlandse Zaken

der Minister ohne Geschäftsbereich

de minister zonder portefeuille

Re·ˈgis·ter <Registers, Register> [reˈgɪstɐ] SOST nt

Register

register nt

ein altes Register colloq scherz

een oudje

ein langes Register colloq scherz

een lange lijs [o. sladood] [o. slungel]

alle Register spielen lassen [o. ziehen ] fig

alle registers opentrekken

alle Register spielen lassen [o. ziehen ] fig

alles op alles zetten

andere Register ziehen

uit een ander vaatje tappen

Or·ˈches·ter <Orchesters, Orchester> [ɔrˈkɛstɐ] SOST nt

1. Orchester (Ensemble):

Orchester

orkest nt

2. Orchester (Orchestergraben):

Orchester

orkestbak

Tor·ˈnis·ter <Tornisters, Tornister> [tɔrˈnɪstɐ] SOST m

1. Tornister MILIT:

Tornister

ransel

2. Tornister region (Schulranzen):

Tornister

boekentas

Tornister

schooltas

Tri·ˈmes·ter <Trimesters, Trimester> [triˈmɛstɐ] SOST nt (von einem Schuljahr, Studienjahr)

Trimester

trimester nt

Trimester

kwartaal nt