Traduzioni di „opschriften“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

be·ˈschrif·ten [bəˈʃrɪftn̩] VB vb trans

beschriften

beschrijven

beschriften

tekst [o. een opschrift] [o. opschriften] aanbrengen op

beschriften

merken

Be·ˈschrif·tung <Beschriftung, Beschriftungen> [-tʊŋ] SOST f

Beschriftung

opschrift nt

Beschriftung

tekst

ˈAb·schrift SOST f

Abschrift

afschrift nt

Abschrift

duplicaat nt

Abschrift

kopie

Abschrift DIR

expeditie

beglaubigte Abschrift eines Urteils

gewaarmerkt afschrift van een vonnis

für richtige Abschrift

voor eensluidend verklaard afschrift

Abschrift einer Urschrift

eerste uitgifte [o. expeditie]

ˈIn·schrift <Inschrift, Inschriften> SOST f

1. Inschrift:

Inschrift

inscriptie

Inschrift

inschrift nt

2. Inschrift:

Inschrift

opschrift nt

die Inschrift auf einer Münze

het opschrift op een munt

ˈAn·schrift SOST f

Anschrift

adres nt

ˈUr·schrift SOST f

1. Urschrift:

Urschrift

origineel nt

Urschrift

oorspronkelijk stuk nt

2. Urschrift DIR:

Urschrift

minuut

ˈZu·schrift SOST f ricerc

Zuschrift

brief

Zuschrift

(schriftelijke) reactie

ˈVor·schrift SOST f AMMIN

Vorschrift

voorschrift nt

Vorschrift

instructie

Dienst nach Vorschrift

stiptheidsactie

ˈab·drif·ten VB vb intr

1. abdriften (von der Strömung abgetrieben werden):

abdriften

afdrijven

2. abdriften colloq fig (abgleiten):

abdriften

terechtkomen in

ˈan·stif·ten VB vb trans

1. anstiften (veranlassen):

anstiften

(aan)stichten

anstiften

veroorzaken

Unheil anstiften

onheil stichten [o. aanrichten]

2. anstiften (anzetteln):

anstiften

aanzetten

anstiften

aanstoken

ˈAuf·schrift SOST f

1. Aufschrift:

Aufschrift

opschrift nt

2. Aufschrift:

Aufschrift

inscriptie

ˈGut·schrift SOST f

1. Gutschrift (Vorgang):

Gutschrift

creditering

Gutschrift

bijboeking

2. Gutschrift (Bescheinigung):

Gutschrift

creditnota

3. Gutschrift (im Haben gebuchter Betrag):

Gutschrift

tegoed nt

Gutschrift

positief saldo nt