Traduzioni di „ordensburg“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈBran·den·burg <Brandenburgs> [ˈbrandn̩-] SOST nt kein pl

Brandenburg

Brandenburg

ˈOr·dens·bru·der SOST m

1. Ordensbruder:

Ordensbruder

ordebroeder

Ordensbruder

lid nt van een orde

2. Ordensbruder:

Ordensbruder

monnik

ˈEr·den·bür·ger SOST m

Erdenbürger

aardbewoner

Erdenbürger

wereldburger

ˈor·dent·lich¹ [ˈɔrdn̩tlɪç] AGG

1. ordentlich:

ordentlich (aufgeräumt)

net

ordentlich (aufgeräumt)

netjes

ordentlich (säuberlich, hübsch)

keurig

ordentlich (säuberlich, hübsch)

ordelijk

2. ordentlich (Ordnung liebend):

ordentlich

ordelievend

ordentlich

op orde gesteld

3. ordentlich (ordnungsgemäß):

ordentlich

gewoon

ordentlich

volgens de regel

ordentliches Gericht

rechtbank voor civiele zaken en strafzaken

ordentlicher Professor

gewoon hoogleraar

4. ordentlich (anständig):

ordentlich

goed

ordentlich

juist

ordentlich

fatsoenlijk

wenn man nicht tanzen kann, ist es kein ordentliches Fest

zonder dansen is het geen echt feest

auf eine ganz ordentliche Weise

op een heel goede [o. behoorlijke] manier

5. ordentlich (groß):

ordentlich

groot

ordentlich

flink

ein ordentlicher Schluck

een flinke slok

ˈSand·burg SOST f

Sandburg

zandkasteel

ˈLu·xem·burg <Luxemburgs> [ˈlʊksəm-] SOST nt kein pl

Luxemburg

Luxemburg

ˈLe·bens·bund SOST m ricerc

Lebensbund

echtverbond

ˈor·dern [ˈɔrdɐn] VB vb trans

ordern

bestellen

ordern

een order plaatsen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nordöstlich von der Hauptburg sind Fundamente eines Parchams, einer doppelten Ringmauer, zu erkennen, die für Ordensburgen typisch war.

de.wikipedia.org

Später wurde die Ordensburg mit einem Torturm, dann an der Nordseite mit einem runden Kanonenturm verstärkt.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr wurde die Ordensburg abgerissen, ihre Steine fanden beim Bau des Rathauses Verwendung.

de.wikipedia.org

Bei der Burg handelte es sich um eine der kleineren Ordensburgen mit nur einem Flügel.

de.wikipedia.org

Am Platz der Burgwallanlage errichtete er eine Ordensburg.

de.wikipedia.org

Zugleich verfügte eine Ordensburg über alle Einrichtungen, die den Zwecken der Landesverteidigung und der Verwaltung des zur Komturei gehörigen Gebietes dienten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2000 wurde die ehemalige Ordensburg versteigert und stand danach leer.

de.wikipedia.org

Bei den Ordensburgen handelte es sich um Neubauten, nicht um umfunktionierte mittelalterliche Burgen.

de.wikipedia.org

1224 begann an Stelle der hölzernen Befestigung der Bau einer mächtigen Ordensburg, die als zeitweise größte des Baltikums galt.

de.wikipedia.org

Zwischen 1280 und 1400 wurden so im Ordensgebiet rund 60 Ordensburgen, 90 Städte und 1500 Dörfer gegründet.

de.wikipedia.org