Traduzioni di „schälkur“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈSchalt·uhr SOST f

Schaltuhr

schakelklok

ˈSchal·ter <Schalters, Schalter> [ˈʃaltɐ] SOST m

1. Schalter ELETTR:

Schalter

schakelaar

2. Schalter:

Schalter AMMIN, FERR

loket nt

ˈschal·len <schallte, geschallt> [ˈʃalən] VB vb intr

schallen

klinken

schallen

galmen

schallen

schallen

schallender Beifall

daverend applaus

schallendes Gelächter

geschater

schallend lachen

schaterend lachen

schallend lachen

schateren

eine schallende Ohrfeige

een klinkende oorveeg

ˈschal·ten¹ [ˈʃaltn̩] VB vb intr

1. schalten (umschalten):

schalten

schakelen

schalten

overschakelen

schalten

zetten

die Ampel schaltete auf Grün

het verkeerslicht [o. stoplicht] sprong op groen [o. werd groen]

wir schalten ins Stadion/nach Frankfurt

wij schakelen over naar het stadion/naar Frankfurt

2. schalten ricerc (verfügen):

schalten

beheren

schalten

beschikken

schalten

heersen

schalten

huishouden

schalten

regeren

schalten und walten

heer en meester zijn

nach Belieben schalten und walten

doen en laten wat men wil

jdn schalten und walten lassen

iem de vrije hand laten

3. schalten colloq (begreifen):

schalten

begrijpen

schalten

snappen

sie schaltet immer langsam

zij is altijd traag [o. langzaam] van begrip

er schaltete sofort

hij had het meteen door

er schaltete sofort

hij begreep meteen wat er aan de hand was

er schaltete sofort

hij reageerde meteen

ˈschalk·haft AGG ricerc

schalkhaft

schalks

schalkhaft

guitig

schalkhaft

olijk

ˈSchal·tier SOST nt

Schaltier

schaaldier nt

ˈSchal·tung <Schaltung, Schaltungen> [ˈʃaltʊŋ] SOST f

1. Schaltung ELETTR:

Schaltung

schakeling

2. Schaltung (Schaltbild):

Schaltung

schakelschema nt

3. Schaltung AUTO:

Schaltung

versnelling(en)

4. Schaltung TECN:

Schaltung

overschakeling

ˈSchall·mau·er <Schallmauer> SOST f kein pl

Schallmauer

geluidsbarrière

Schallmauer

geluidsmuur

Schallmauer fig

magische grens

Ra·di·ˈkal·kur SOST f

Radikalkur

paardenkuur

Radikalkur

kuur met paardenmiddelen

ˈScha·lung <Schalung, Schalungen> [ˈʃaːlʊŋ] SOST f

Schalung

bekisting

Schalung

formeel

Schal·ˈmei <Schalmei, Schalmeien> [ʃalˈm͜ai ] SOST f

Schalmei

schalmei

Schalmei

herdersfluit

ˈSchalt·pult SOST nt

Schaltpult

schakelpaneel nt

Schaltpult

schakellessenaar

ˈSchalt·jahr SOST nt

Schaltjahr

schrikkeljaar nt

alle Schaltjahre (ein)mal colloq

zelden of nooit