Traduzioni di „schneidediamant“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈschnei·den <schnitt, geschnitten> [ˈʃn͜aidn̩] VB vb trans

1. schneiden (mit Messer):

schneiden

snijden

schneiden

afsnijden

schneiden

(af)knippen

schneiden

snoeien

schneiden

maaien

die Luft ist zum Schneiden colloq

de lucht kun je snijden

2. schneiden (eingravieren):

schneiden

snijden

schneiden

graveren

schneiden

kerven

jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein colloq

sprekend [o. als twee druppels water] op iem lijken

ein hübsch geschnittenes Gesicht

een knap besneden gezicht

3. schneiden (sägen):

schneiden

snijden

schneiden

zagen

4. schneiden (kürzen):

schneiden

(af)snijden

schneiden

afkorten

eine Kurve schneiden

een bocht afsnijden

5. schneiden (Mimik grotesk verändern):

schneiden

een gezicht trekken

Fratzen schneiden

lelijke gezichten trekken

6. schneiden (meiden):

schneiden

negeren

schneiden

mijden

7. schneiden MED:

schneiden colloq

(open)snijden

schneiden colloq

opereren

8. schneiden CINEM:

schneiden

cutten

schneiden

monteren

9. schneiden (auf ein Tonband):

schneiden

opnemen

10. schneiden SPORT:

einen Ball schneiden

een bal met effect spelen

ˈschnei·dern [ˈʃn͜aidɐn] VB vb trans

1. schneidern:

schneidern

(kostuum)naaien

schneidern

kleermaker [o. naaister] zijn

Kleider schneidern

kleren naaien [o. maken]

2. schneidern colloq (Karosserie):

schneidern

ontwerpen

ˈSchnei·de·rin <Schneiderin, Schneiderinnen> [ˈʃn͜aidərɪn] SOST f

Schneiderin

naaister

Schneiderin

modiste

ˈSchnei·de·zahn SOST m

Schneidezahn

snijtand

ˈRoh·di·a·mant SOST m

Rohdiamant

ruwe diamant

ˈSchnei·der·ar·beit SOST f

Schneiderarbeit

kleermakerswerk

ˈschnei·dig [ˈʃn͜aidɪç] AGG

1. schneidig (zackig):

schneidig

energiek

schneidig

ferm

schneidig

kranig

schneidig

flink

2. schneidig (sportlich):

schneidig

vlot

schneidig

sportief

3. schneidig (scharfkantig):

schneidig

snedig

schneidig

goed snijdend

ˈschnei·en [ˈʃn͜aiən] VB vb impers

schneien

sneeuwen

ˈSchnee·mann <Schneemänner> SOST m

Schneemann

sneeuwman

Schneemann

sneeuwpop