Traduzioni di „sekündlich“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈur·kund·lich [ˈuːɐ̯kʊntlɪç] AGG

1. urkundlich:

urkundlich

door [o. in] de oorkonden [o. documenten] (gedocumenteerd [o. gestaafd] )

etw urkundlich belegen

iets met documenten [o. oorkonden] staven

2. urkundlich:

urkundlich

volgens oorkonde

urkundlich

authentiek

urkundlich

wettig

ˈrund·lich [ˈrʊntlɪç] AGG

1. rundlich:

rundlich

rondachtig

rundlich

min of meer rond

2. rundlich colloq:

rundlich

mollig

ˈstünd·lich [ˈʃtʏntlɪç] AGG

1. stündlich:

stündlich

om het uur

stündlich

van uur tot uur

stündlich

elk uur

2. stündlich:

stündlich

per uur

ˈfreund·lich [ˈfr͜ɔyntlɪç] AGG

1. freundlich:

freundlich (liebenswürdig)

vriendelijk

freundlich (wohlwollend)

welwillend

einem Plan freundlich gegenüberstehen

welwillend [o. gunstig] staan tegenover een plan

freundlich zu jdm sein

vriendelijk tegen iem zijn

2. freundlich (hell, heiter):

freundlich

vriendelijk

freundlich

aangenaam

freundliche Farben

vrolijke [o. levendige] kleuren

ein freundliches Klima

een vriendelijk [o. aangenaam] klimaat

diese Wertpapiere liegen freundlich ECON

deze effecten hebben een gunstige koers

eine freundliche Stimmung an der Börse ECON

een welwillende [o. gunstige] stemming op de beurs

ˈvöl·ker·kund·lich [-kʊntlɪç] AGG

völkerkundlich

volkenkundig

völkerkundlich

etnologisch

na·ˈtur·kund·lich [-kʊntlɪç] AGG

naturkundlich

natuurhistorisch

se·kun·ˈdär [sekʊnˈdɛːɐ̯] AGG

sekundär

secundair

sekundär

ondergeschikt

ˈmünd·lich [ˈmʏntlɪç] AGG

mündlich

mondeling

ˈgründ·lich [ˈgrʏntlɪç] AGG

1. gründlich (gewissenhaft):

gründlich

grondig

gründlich

degelijk

gründlich

nauwkeurig

gründlich

zorgvuldig

2. gründlich colloq (total) als avv:

gründlich

grondig

gründlich

danig

ˈfern·münd·lich AGG ricerc

fernmündlich

telefonisch

ˈun·freund·lich AGG

1. unfreundlich fig a.:

unfreundlich (nicht liebenswürdig)

onvriendelijk

unfreundlich (ungemütlich)

ongezellig

2. unfreundlich (rau, unangenehm):

unfreundlich

guur

unfreundlich

onaangenaam

ˈgast·freund·lich AGG

gastfreundlich

gastvrij

gastfreundlich

gul

gastfreundlich

hartelijk

se·kun·ˈdie·ren [zekʊnˈdiːrən] VB vb intr

1. sekundieren ricerc (auch beim Duell):

sekundieren

seconderen

sekundieren

bijstaan

2. sekundieren ricerc:

sekundieren

bijvallen

sekundieren

assisteren

ent·ˈzünd·lich [ɛntˈ͜tsʏntlɪç] AGG

1. entzündlich a. fig:

entzündlich

(licht) ontvlambaar [o. (ont)brandbaar]

2. entzündlich MED:

entzündlich

ontstekings-

un·er·gründ·lich [ʊnʔɛɐ̯ˈgrʏntlɪç, ˈʊn-] AGG

1. unergründlich:

unergründlich

ondoorgrondelijk

unergründlich

onnaspeurlijk

2. unergründlich veraltend (tief):

unergründlich

onpeilbaar (diep)

Se·kun·ˈdant <Sekundanten, Sekundanten> [-ˈdant] SOST m

1. Sekundant (beim Duell):

Sekundant

secondant

2. Sekundant (beim Boxen):

Sekundant

helper

Se·ˈkun·da·wech·sel SOST m ECON

Sekundawechsel

secunda(wissel)