Traduzioni di „slechtheid“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

schlecht·ˈhin [ˈʃlɛçˈhɪn] AVV

1. schlechthin (geradezu):

schlechthin

gewoon(weg)

schlechthin

eenvoudigweg

schlechthin

zonder meer

schlechthin

absoluut

2. schlechthin (in reinster Ausprägung):

schlechthin

bij uitstek

3. schlechthin (als solches):

schlechthin

als zodanig

schlechthin

op zich

ˈEcht·heit <Echtheit> [ˈɛçth͜ait] SOST f kein pl

Echtheit

echtheid

ˈNacht·hemd SOST nt

Nachthemd

nachthemd nt

Nachthemd

nacht(ja)pon

ˈflech·ten <flicht, flocht, geflochten> [ˈflɛçtn̩] VB vb trans

flechten

vlechten ook fig.

Zitate in ein Gespräch flechten

citaten in een gesprek vlechten [o. verweven]

das Haar in Zöpfe [o. zu Zöpfen] flechten

het haar in staarten vlechten

ˈSchlicht·heit <Schlichtheit> SOST f kein pl

Schlichtheit

eenvoud

Schlichtheit

bescheidenheid

Schlichtheit

natuurlijkheid

Aˈpart·heid <Apartheid> [aˈpaːɐ̯th͜ait] SOST f kein pl POL

Apartheid

apartheid

die Politik der Apartheid

de apartheidspolitiek

Be·ˈscheid <Bescheid(e)s, Bescheide> [bəˈʃ͜ait] SOST m

1. Bescheid (Auskunft):

Bescheid

inlichting(en)

Bescheid

antwoord nt

jdm Bescheid sagen

iem op de hoogte brengen

jdm Bescheid sagen

iem zijn mening [o. de waarheid] zeggen

2. Bescheid:

Bescheid (Nachricht)

bericht nt

Bescheid (Nachricht)

mededeling

Bescheid (behördlich)

beslissing

Bescheid (behördlich)

beschikking

jdm Bescheid stoßen colloq

iem flink [o. behoorlijk] de waarheid zeggen

Bescheid tun ricerc

een toost beantwoorden

ich weiß über ihn Bescheid

ik weet wat er met hem aan de hand is

Bescheid wissen

op de hoogte zijn

Bescheid wissen

er alles van weten

Bescheid wissen

veel af weten van

ˈFlucht·hel·fer SOST m

Fluchthelfer

helper bij een vlucht [o. ontsnapping]