Traduzioni di „smöglichkeiten“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈMög·lich·keit <Möglichkeit, Möglichkeiten> [ˈmøːklɪçk͜ait] SOST f

1. Möglichkeit (Gelegenheit):

Möglichkeit

mogelijkheid

Möglichkeit

gelegenheid

Möglichkeit

kans

ist das [o. es] denn die Möglichkeit! colloq

hoe is het mogelijk!

nach Möglichkeit

indien [o. zoveel] mogelijk

2. Möglichkeit a. FIN (Fähigkeiten, Mittel) pl:

Möglichkeit

mogelijkheden

Möglichkeit

middelen

ˈAn·züg·lich·keit <Anzüglichkeit, Anzüglichkeiten> [ˈan͜tsyːklɪçk͜ait] SOST f

1. Anzüglichkeit (Zudringlichkeit):

Anzüglichkeit

hatelijkheid

2. Anzüglichkeit (zudringliche Handlung):

Anzüglichkeit

schunnigheid

Be·ˈweg·lich·keit <Beweglichkeit> [-k͜ait] SOST f kein pl

Beweglichkeit

beweeglijkheid

ˈDring·lich·keit <Dringlichkeit> SOST f kein pl

Dringlichkeit

urgentie

Dringlichkeit

spoed

ˈEhr·lich·keit <Ehrlichkeit> SOST f kein pl

1. Ehrlichkeit (Aufrichtigkeit):

Ehrlichkeit

eerlijkheid

Ehrlichkeit

oprechtheid

2. Ehrlichkeit (Zuverlässigkeit):

Ehrlichkeit

eerlijkheid

Ehrlichkeit

betrouwbaarheid

ˈFröh·lich·keit <Fröhlichkeit> SOST f kein pl

1. Fröhlichkeit:

Fröhlichkeit

vrolijkheid

Fröhlichkeit

plezier nt

2. Fröhlichkeit:

Fröhlichkeit

genoegen nt

ˈÄhn·lich·keit <Ähnlichkeit, Ähnlichkeiten> SOST f

1. Ähnlichkeit:

Ähnlichkeit (Übereinstimmung)

overeenkomst

Ähnlichkeit (Übereinstimmung)

gelijkenis

Ähnlichkeit (Gleichartigkeit)

gelijksoortigheid

eine entfernte Ähnlichkeit (ähnliches Aussehen)

een zwakke gelijkenis

2. Ähnlichkeit MAT (Gleichförmigkeit):

Ähnlichkeit

gelijkvormigheid

ˈDeut·lich·keit¹ <Deutlichkeit> SOST f kein pl

Deutlichkeit

duidelijkheid

etw mit aller Deutlichkeit sagen

iets in alle duidelijkheid zeggen

ˈFest·lich·keit <Festlichkeit, Festlichkeiten> [-k͜ait] SOST f

1. Festlichkeit kein pl:

Festlichkeit

feestelijkheid

Festlichkeit

feestelijke [o. plechtige] stemming

die Festlichkeit des Tages

het feestelijk karakter van de dag

2. Festlichkeit:

Festlichkeit

feest(elijkheid)

Festlichkeit

festiviteit

ˈFörm·lich·keit <Förmlichkeit, Förmlichkeiten> SOST f

Förmlichkeit

vormelijkheid

Förmlichkeit

formaliteit

ˈHäss·lich·keit <Hässlichkeit, Hässlichkeiten> SOST f

1. Hässlichkeit (Gemeinheit, Tat):

Hässlichkeit

lelijkheid

Hässlichkeit

gemeenheid

Hässlichkeit

lelijke [o. gemene] daad

2. Hässlichkeit (äußerlich) kein pl:

Hässlichkeit

lelijkheid

ˈHäus·lich·keit <Häuslichkeit, Häuslichkeiten> SOST f

Häuslichkeit

huiselijkheid

ˈHeim·lich·keit <Heimlichkeit, Heimlichkeiten> SOST f

1. Heimlichkeit (Geheimnis):

Heimlichkeit

heimelijkheid

Heimlichkeit

geheim nt

2. Heimlichkeit (heimliche Art):

Heimlichkeit

heimelijkheid

Heimlichkeit

geheimzinnigheid