Traduzioni di „synthetisieren“ nel dizionario tedesco » olandese

syn·chro·ni·ˈsie·ren [zʏnkroniˈziːrən] VB vb trans

1. synchronisieren fig a.:

synchronisieren (zeitlich abstimmen)

synchroniseren

synchronisieren (aufeinander abstimmen)

op elkaar afstemmen

2. synchronisieren:

synchronisieren CINEM, TV

nasynchroniseren

kon·kre·ti·ˈsie·ren [kɔnkretiˈziːrən, kɔŋ-] VB vb trans ricerc

konkretisieren

concretiseren

syn·ˈthe·tisch [zʏnˈtetɪʃ] AGG

synthetisch

synthetisch

po·e·ti·ˈsie·ren [poetiˈziːrən] VB vb trans

poetisieren

poëtiseren

theo·re·ti·ˈsie·ren [teoretiˈziːrən] VB vb intr

theoretisieren

theoretiseren

ma·gne·ti·ˈsie·ren [-tiˈziːrən] VB vb trans (magnetisch machen)

magnetisieren

magnetiseren

hyp·no·ti·ˈsie·ren [-tiˈziːrən] VB vb trans

hypnotisieren

hypnotiseren

stig·ma·ti·ˈsie·ren [-ˈziːrən] VB vb trans ricerc

stigmatisieren RELIG

stigmatiseren

stigmatisieren fig a. SOCIOL

brandmerken

sche·ma·ti·ˈsie·ren [ʃematiˈziːrən] VB vb trans

1. schematisieren (schematisch darstellen):

schematisieren

schematiseren

schematisieren

schematisch voorstellen

2. schematisieren pegg (stark vereinfachen):

schematisieren

simplificeren

schematisieren

(sterk) vereenvoudigen

al·pha·be·ti·ˈsie·ren [alfabetiˈziːrən] VB vb trans

alphabetisieren

alfabetiseren

ˈSyn·the·si·zer <Synthesizers, Synthesizer> [zʏntəˈs͜aizɐ, ˈzʏn-] SOST m

Synthesizer

synthesizer

kri·ti·ˈsie·ren [kritiˈziːrən] VB vb trans

1. kritisieren:

kritisieren

bekritiseren

kritisieren

kritiek uitoefenen

kritisieren

afkeuren

an allem etw zu kritisieren haben

op alles iets aan te merken hebben

2. kritisieren LETTER:

kritisieren

kritiseren

kritisieren

recenseren

kritisieren

beoordelen

po·li·ti·ˈsie·ren³ [politiˈziːrən] VB vb rifl ricerc (politisch aktiv werden)

politisieren

politiek bewust [o. actief] worden

amor·ti·ˈsie·ren¹ [amɔrtiˈziːrən] VB vb trans (tilgen)

amortisieren

amortiseren

amortisieren

delgen

amortisieren

aflossen

pri·va·ti·ˈsie·ren² [privatiˈziːrən] VB vb trans

privatisieren

privatiseren

privatisieren

in privébezit brengen

ro·man·ti·ˈsie·ren [romantiˈziːrən] VB vb trans

romantisieren

romantiseren

dra·ma·ti·ˈsie·ren [dramatiˈziːrən] VB vb trans

1. dramatisieren LETTER:

dramatisieren

dramatiseren

2. dramatisieren fig (übertreiben):

dramatisieren

dramatiseren

dramatisieren

sterk overdrijven

seine Krankheiten dramatisieren

dramatisch doen over z'n ziekten

kli·ma·ti·ˈsie·ren [klimatiˈziːrən] VB vb trans

klimatisieren

klimatiseren

au·to·ma·ti·ˈsie·ren [-matiˈziːrən] VB vb trans colloq

automatisieren

automatiseren

pro·ble·ma·ti·ˈsie·ren [problematiˈziːrən] VB vb trans

problematisieren

problematiseren

problematisieren

de problematiek bespreken van

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Stärkeester werden in einer polymeranalogen Reaktion unter anderem aus Stärke und Carbonsäureanhydriden synthetisiert.

de.wikipedia.org

Es kann auch direkt aus den Elementen synthetisiert werden.

de.wikipedia.org

Dabei synthetisiert man an denaturierte (einzelsträngige) DNA mit Hilfe von kurzen Primern als Startpunkt einen markierten Gegenstrang.

de.wikipedia.org

Bevor das Material der Polymere entstehen kann, muss dieses über Rohstoffe, wie Monomere synthetisiert werden.

de.wikipedia.org

Die Zahl der bisher im Labormaßstab synthetisierten Pyrethroide wird auf rund 1000 geschätzt.

de.wikipedia.org

Er synthetisierte an seinem Labor viele Verbindungen von Übergangsmetallen zur Untersuchung von deren elektrischen und magnetischen Eigenschaften und deren Zusammenhang mit ihrer jeweiligen Struktur.

de.wikipedia.org

Trotzdem gelang es Kohlenstoffketten zunehmender Länge zu synthetisieren.

de.wikipedia.org

Deshalb lässt sich aus solchen Elementarwellen auch jede beliebige Wellenfront synthetisieren.

de.wikipedia.org

Definierte Alkane mit bis zu 390 Kohlenstoffatomen sind so gezielt synthetisiert worden.

de.wikipedia.org

Ebenso gehören Scheinbisse zum Verhaltensrepertoire; Giftschlangen sondern hierbei aber kein Gift ab, da es verschwendet wäre und neu synthetisiert werden müsste.

de.wikipedia.org