Traduzioni di „terughalen“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ver·ˈscha·len [fɛɐ̯ˈʃaːlən] VB vb trans

1. verschalen:

verschalen

betimmeren

verschalen

beschieten

2. verschalen:

verschalen

bekisten

ˈFlug·ha·fen SOST m

Flughafen

luchthaven

Flughafen

vliegveld nt

her·ˈum·quä·len VB vb rifl colloq (leiden, sich befassen)

herumquälen

zich aftobben

un·ter·ˈma·len [ʊntɐˈmaːlən] VB vb trans

1. untermalen fig:

untermalen

begeleiden

untermalen

opluisteren

untermalen

illustreren

2. untermalen ARTE:

untermalen

aanleggen

untermalen

aanzetten

ˈaus·ma·len VB vb trans

1. ausmalen:

ausmalen

(aan de binnenkant) beschilderen [o. met schilderingen versieren]

ausmalen

kleuren

einen Holzschnitt ausmalen

een houtsnede inkleuren

die Wände waren mit Fresken ausgemalt

de muren waren met fresco's beschilderd

Bilder zum Ausmalen

plaatjes om te kleuren

2. ausmalen fig:

ausmalen

(af)schilderen

ausmalen

beschrijven

jdm die Folgen einer Tat ausmalen

iem de gevolgen van een daad (af)schilderen

ich hatte mir meinen Urlaub so schön ausgemalt

ik had me mijn vakantie zo mooi voorgesteld

ˈüber·ma·len¹ VB vb trans colloq

übermalen

buiten de rand [o. lijn] schilderen

ˈFahr·zeug·hal·ter(in) SOST m(f)

Fahrzeughalter(in)

bezitter van een voertuig(bezitterin van een voertuig) m (f)