Traduzioni di „unberücksichtigt“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈun·be·rück·sich·tigt [ʊnbəˈrʏkzɪçtɪçt, ˈʊn-] AGG

unberücksichtigt

buiten beschouwing (blijvend)

etw unberücksichtigt lassen

iets buiten beschouwing laten

etw unberücksichtigt lassen

met iets geen rekening houden

Esempi per unberücksichtigt

etw unberücksichtigt lassen

iets buiten beschouwing laten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Energie für die Errichtung und Unterhaltung der Fahrwege blieb darin allerdings unberücksichtigt.

de.wikipedia.org

Die Liste konzentriert sich auf die Erstveröffentlichungen durch Buchverlage in englischer und deutscher Sprache und lässt Sammelbände bereits erschienener Bücher unberücksichtigt.

de.wikipedia.org

Das Thema Liebe, in seiner tiefergehenden, emotionalen Ausprägung, bleibt in Die Wasserstoffsonate ebenfalls unberücksichtigt.

de.wikipedia.org

Dabei ist ein weiteres Anheben der Umgebung in der geologischen Zukunft unberücksichtigt geblieben.

de.wikipedia.org

Sämtliche Senioren- und Juniorenklassen bzw. Athletik- und Fitness-Kategorien blieben hingegen unberücksichtigt.

de.wikipedia.org

Da der Bedarf neuer Wohnungen immens war, blieben individuelle Ansprüche an die Wohnkomplexe weitgehend unberücksichtigt.

de.wikipedia.org

Bei der Arbeit mit der Linsengleichung bleiben mit Ausnahme der chromatischen Aberration alle anderen Abbildungsfehler unberücksichtigt.

de.wikipedia.org

Zeiträume vorübergehender Außerdienststellung z. B. zur Instandsetzung nach Havarien bleiben in dieser und der folgenden Tabelle unberücksichtigt.

de.wikipedia.org

Die 1.233 Vorsorge- oder Rehabilitationseinrichtungen, für die bis Ende 2016 ebenfalls Hygienebeauftragte zu bestellen sind, sind hierbei noch unberücksichtigt.

de.wikipedia.org

Zum anderen werden in dieser Betrachtung oft nur die reinen Produktionskosten den Kinoerlösen gegenübergestellt, während weitere Kosten für Marketing, Vertrieb, Pressearbeit und Synchronisation unberücksichtigt bleiben.

de.wikipedia.org