Traduzioni di „untersuchungsbeamtin“ nel dizionario tedesco » olandese

Un·ter·ˈsu·chungs·haft SOST f

Untersuchungshaft

voorlopige [o. preventieve] hechtenis

Untersuchungshaft

voorarrest nt

Un·ter·ˈsu·chungs·häft·ling SOST m

Untersuchungshäftling → Untersuchungsgefangene(r)

Vedi anche: Untersuchungsgefangene(r)

Un·ter·ˈsu·chungs·ge·fan·ge·ne(r) SOST f(m)

Untersuchungsgefangene(r)

preventief gedetineerde

Untersuchungsgefangene(r)

verdachte in voorarrest

Un·ter·ˈsu·chungs·rich·ter(in) SOST m(f)

Untersuchungsrichter(in)

rechter-commissaris(rechteres-commissaris) m (f)

Untersuchungsrichter(in)

rechter van instructie(rechteres van instructie) m (f)

Untersuchungsrichter(in)

onderzoeksrechter(onderzoeksrechteres) m (f) belg.

Un·ter·ˈsu·chungs·ge·fäng·nis SOST nt

Untersuchungsgefängnis

huis nt van bewaring

un·ter·ˈstüt·zungs·be·dürf·tig AGG

unterstützungsbedürftig

behoeftig

unterstützungsbedürftig

armlastig

unterstützungsbedürftig

noodlijdend

Un·ter·ˈsu·chung <Untersuchung, Untersuchungen> [ʊntɐˈzuːxʊŋ] SOST f

Untersuchung (analysierende Arbeit)

onderzoek nt

Untersuchung (Überprüfung des Gesundheitszustandes)

onderzoeking

Untersuchung (Überprüfung)

keuring

Untersuchung DIR (Durchsuchung)

instructie

eine Untersuchung anstellen

een onderzoek instellen

un·ter·ˈsu·chen [ʊntɐˈzuːxn̩] VB vb trans

untersuchen (den Gesundheitszustand überprüfen; genau betrachten)

onderzoeken

untersuchen (überprüfen)

nagaan

untersuchen (überprüfen)

keuren

jdn auf seinen Gesundheitszustand (hin) untersuchen

iems gezondheidstoestand onderzoeken

Un·ter·ˈsu·chungs·aus·schuss SOST m

Untersuchungsausschuss

commissie van onderzoek nt

Untersuchungsausschuss POL

enquêtecommissie