Traduzioni di „nagaan“ nel dizionario olandese » tedesco

na·gaan <ging na, i. nagegaan> [naɣan] VB vb trans

1. nagaan (onderzoeken):

nagaan

untersuchen

ga eens na wat dat zou kosten

klär mal, was das kosten würde

2. nagaan (zich voorstellen):

nagaan

sich dat denken

als ik alles naga

wenn ich alles recht bedenke

kun je nagaan!

stell dir vor!

je kunt wel nagaan dat …

du kannst dir wohl denken, dass …

3. nagaan (bespieden):

nagaan

überwachen

iems gangen nagaan

jdn heimlich bespitzeln

4. nagaan (controleren):

nagaan

(über)prüfen

nagaan of …

überprüfen, ob …

de rekening nagaan

die Rechnung überprüfen

voor zover we kunnen nagaan

soweit wir feststellen können

5. nagaan (volgen):

nagaan

nachgehen +dat

ik ben de man nagegaan

ich bin dem Mann nachgegangen

Esempi per nagaan

nagaan of …

überprüfen, ob …

kun je nagaan!

stell dir vor!

de rekening nagaan

die Rechnung überprüfen

iems gangen nagaan

jdn heimlich bespitzeln

iems verleden nagaan

Erkundigungen über jds Vorleben einziehen

je kunt wel nagaan dat …

du kannst dir wohl denken, dass …

voor zover we kunnen nagaan

soweit wir feststellen können