Traduzioni di „rechteres“ nel dizionario olandese » tedesco

rech·ter·been <rechter|benen> [rɛxtərben] SOST nt

rechterbeen

rechte(s) Bein nt

rech·ter·voet <rechtervoet|en> [rɛxtərvut] SOST m

rechtervoet

rechte(r) Fuß m

rech·ter·arm <rechterarm|en> [rɛxtərɑrm] SOST m

rechterarm

rechte(r) Arm m

stich·te·res SOST f

stichteres forma femminile di stichter

Vedi anche: stichter

stich·ter <stichter|s> [stɪxtər] SOST m

1. stichter:

stichter (oprichter)

Gründer m

stichter (van leer, geloof)

Begründer m

2. stichter:

stichter (iem die iets teweegbrengt)

Urheber m

stichter (allgemeen)

Veranlasser m

de stichter van zoveel kwaad

der Urheber von so viel Unheil

3. stichter gesch. (kerkelijk kunstwerk):

stichter

Stifter m

rech·te·loos [rɛxtəlos] AGG

1. rechteloos (zonder rechten):

rechteloos

rechtlos

2. rechteloos gesch. (vogelvrij):

rechteloos

vogelfrei

rechteloos

geächtet

3. rechteloos (waarin geen recht heerst):

rechteloos

gesetzlos

een rechteloze maatschappij

eine gesetzlose Gesellschaft

rech·ter·oe·ver <rechteroever|s> [rɛxtəruvər] SOST m

rechteroever

rechte(s) Ufer nt

recht·toe [rɛxtu] AVV

rechttoe

immer geradeaus

rechttoe fig

regelrecht

recht·hoek <rechthoek|en> [rɛxthuk] SOST m

rechthoek

Rechteck nt

rech·ter·hand <rechterhand|en> [rɛxtərhɑnt] SOST f

1. rechterhand (hand van de rechterarm):

rechterhand

rechte Hand f

rechterhand

Rechte f

de tweede straat aan uw rechterhand

die zweite Straße auf der rechten Seite

twee rechterhanden hebben fig

handwerklich sehr geschickt sein

2. rechterhand fig (steun):

rechterhand

rechte Hand f

rech·ter·kant <rechterkant|en> [rɛxtərkɑnt] SOST m

rechterkant

rechte Seite f

aan de rechterkant verlamd

rechtsseitig gelähmt

rech·ter·lijk [rɛxtərlək] AGG

rechterlijk

richterlich

rechterlijk

gerichtlich

rechterlijk

Gerichts-

het rechterlijk besluit

der Gerichtsbeschluss

het rechterlijk college

das Richterkollegium

de rechterlijke macht

die Gerichtsbarkeit

de rechterlijke macht

die richterliche Gewalt

de rechterlijke organisatie

die Gerichtsverfassung

bij rechterlijk vonnis

durch Gerichtsurteil

rech·ter·zij·de [rɛxtərzɛidə] SOST f geen pl

rechterzijde

rechte Seite f

rechterzijde (conservatieve partijen)

(politische) Rechte f

pijn in de rechterzijde hebben

Schmerzen in der rechten Seite haben

ter [o. aan ] de rechterzijde

zur Rechten

he·kel·dich·te·res SOST f

hekeldichteres forma femminile di hekeldichter

Vedi anche: hekeldichter

he·kel·dich·ter <hekeldichter|s> [hekəldɪxtər] SOST m

hekeldichter

Satiriker m

hekeldichter

satirische(r) Dichter m

recht·aan [rɛxtan] AVV

rechtaan

geradeaus

rechts·af [rɛxtsɑf] AVV

rechtsaf

(nach) rechts

bij de splitsing moet u rechtsaf

bei der Gabelung müssen Sie rechts abbiegen

rechts·om [rɛxtsɔm] AVV

rechtsom

rechtsherum

rechtsom keert! gesch.

rechtsum kehrt!

recht·uit [rɛxtœyt] AVV

1. rechtuit (in een rechte lijn verder):

rechtuit

geradeaus

rechtuit lopen

geradeaus gehen

2. rechtuit (ronduit):

rechtuit

geradeheraus

rechtuit

offen

rechtuit

unumwunden

rechtuit gezegd

offen gesagt

recht·bank <rechtbank|en> [rɛxtbɑŋk] SOST f

rechtbank

Gericht nt

een klacht bij de rechtbank indienen

eine Klage bei Gericht einreichen

de rechtbank van koophandel fiamm

das Handelsgericht

voor de rechtbank moeten komen

vor Gericht erscheinen müssen

recht·door [rɛxtdor] AVV

1. rechtdoor (in rechte richting vooruit):

rechtdoor

geradeaus

2. rechtdoor (rechtstreeks):

rechtdoor

geradewegs

rechtdoor

auf direktem Weg(e)

rechtdoor

direkt

punt·dich·te·res SOST f

puntdichteres forma femminile di puntdichter

Vedi anche: puntdichter

punt·dich·ter <puntdichter|s> [pʏndɪxtər] SOST m

puntdichter

Epigrammatiker m