Traduzioni di „vernibbeld“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ver·ˈnie·ten VB vb trans

vernieten

klinken

vernieten

dichtklinken

vernieten

vastklinken

ver·ˈna·geln VB vb trans

vernageln

dichtspijkeren

vernageln

dichttimmeren

dort ist die Welt mit Brettern vernagelt colloq fig

daar is de wereld met krantenpapier dichtgeplakt

ver·ˈna·gelt [fɛɐ̯ˈnaːgl̩t] AGG colloq pegg fig

vernagelt

kortzichtig

vernagelt

bekrompen

ver·ˈnar·ben VB vb intr

1. vernarben:

vernarben

een litteken vormen [o. worden]

2. vernarben:

vernarben

helen

vernarben

genezen

ver·ˈnich·ten [fɛɐ̯ˈnɪçtn̩] VB vb trans

vernichten (ausrotten)

vernietigen

vernichten (ausrotten)

verdelgen

vernichten (zerstören)

verwoesten

alle Hoffnungen vernichten

alle hoop de bodem in slaan

ver·ˈnä·hen VB vb trans

1. vernähen:

vernähen

vastnaaien

vernähen

dichtnaaien

2. vernähen (einer Wunde):

vernähen

hechten

ver·ˈnei·gen VB vb rifl ricerc

verneigen

nijgen

verneigen

een buiging maken

verneigen

buigen

ver·ˈnet·zen [fɛɐ̯ˈnɛ͜tsn̩] VB vb trans

vernetzen INFORM

een netwerk [o. netwerken] vormen

vernetzen fig (verknüpfen)

koppelen

ver·ˈnar·ren VB vb rifl

1. vernarren (versessen sein (auf)):

vernarren

helemaal weg zijn (van)

vernarren

verzot raken (op)

2. vernarren colloq (wahnsinnig verliebt sein):

vernarren

stapelverliefd worden

sich in ein Mädchen vernarren

stapelverliefd worden op een meisje

ver·ˈneh·men VB vb trans irreg

1. vernehmen ricerc (hören):

vernehmen

vernemen

vernehmen

horen

2. vernehmen DIR:

vernehmen

verhoren

vernehmen

ondervragen

ver·ˈnei·nen [fɛɐ̯ˈn͜ainən] VB vb trans

1. verneinen (leugnen):

verneinen

ontkennen

2. verneinen (negieren):

verneinen

afwijzen

Gewalt verneinen

afwijzend staan tegenover geweld