Traduzioni di „verslumt“ nel dizionario tedesco » olandese

ver·ˈträumt [fɛɐ̯ˈtr͜ɔymt] AGG

verträumt (realitätsfern)

dromerig

verträumt (idyllisch)

idyllisch

ver·ˈsäu·men VB vb trans

1. versäumen:

versäumen

verzuimen

versäumen

laten voorbijgaan

versäumen

missen

da hast du nichts/viel versäumt!

je hebt niets/veel gemist!

2. versäumen:

versäumen

verzuimen

versäumen

verzaken

3. versäumen:

versäumen

verzuimen

versäumen

missen

versäumen

te laat zijn voor

ver·ˈschämt [fɛɐ̯ˈʃɛːmt] AGG

1. verschämt:

verschämt

beschaamd

2. verschämt:

verschämt

bedeesd

verschämt

schuchter

ver·ˈsau·en VB vb trans

1. versauen colloq (verdrecken):

versauen

smerig maken

versauen

besmeuren

2. versauen colloq fig (verderben):

versauen

bederven

versauen

verknoeien

ver·ˈsiert [vɛrˈziːɐ̯t] AGG

versiert

bedreven

versiert

ervaren

versiert

deskundig

ver·ˈsnobt [fɛɐ̯ˈsnɔpt] AGG

versnobt

snobistisch

ver·ˈstört [fɛɐ̯ˈʃtøːɐ̯t] AGG

verstört

geheel ontdaan [o. ontsteld] [o. overstuur]

verstört

van streek

un·ver·blümt AGG

unverblümt

onverbloemd

unverblümt

onbewimpeld

ver·ˈsal·zen¹ VB vb intr

versalzen

verzouten

versalzen

zout [o. zilt] worden

ver·ˈsau·fen VB vb trans irreg colloq

versaufen

verzuipen

versaufen

aan drank uitgeven

ver·ˈsa·gen¹ VB vb intr

1. versagen (nicht erreichen):

versagen

falen

versagen

mislukken

2. versagen (nicht mehr funktionieren):

versagen

weigeren

versagen

het niet doen

sein Gedächtnis versagte

zijn geheugen liet hem in de steek

ver·ˈse·hen¹ VB vb trans irreg

1. versehen:

versehen

voorzien van

versehen

zorgen voor

einen Kranken versehen RELIG

een zieke de laatste sacramenten toedienen

mit allem versehen sein

van alles voldoende hebben [o. voorzien zijn]

2. versehen:

versehen

vervullen

versehen

uitoefenen

versehen

doen

3. versehen:

versehen

verzuimen

versehen

nalaten

ver·ˈsü·ßen VB vb trans fig

versüßen

verzoeten

versüßen

veraangenamen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die historischen Kulturdenkmäler verfallen zum Teil, der Stadtteil verslumt.

de.wikipedia.org