Traduzioni di „verständlich“ nel dizionario tedesco » olandese

ver·ˈständ·lich [fɛɐ̯ˈʃtɛntlɪç] AGG

1. verständlich:

verständlich (vernehmbar)

verstaanbaar

verständlich (gut zu hören)

hoorbaar

2. verständlich (leicht zu verstehen):

verständlich

begrijpelijk

verständlich

(gemakkelijk) te begrijpen

verständlich

duidelijk

3. verständlich (begreiflich):

verständlich

begrijpelijk

verständlich

voor de hand liggend

all·ge·ˈmein·ver·ständ·lich, all·ge·ˈmein ver·ständ·lich AGG

allgemeinverständlich → allgemein

Vedi anche: allgemein

all·ge·mein [ˈalgəˈm͜ain] AGG (alle betreffend)

allgemein

algemeen

der allgemein bildende Charakter dieser Studienrichtung

het algemeen vormend karakter van deze studierichting

allgemein bildender Unterricht

algemeen vormend onderricht [o. onderwijs]

etw allgemein gültig formulieren

iets zo formuleren dat het algemeen (ver)bindend is

eine allgemein gültige Definition

een algemeen geldende definitie

eine allgemein verbindliche Aussprache

een algemeen (ver)bindende uitspraak

etw allgemein verständlich formulieren

iets zo formuleren dat het algemeen [o. voor allen] begrijpelijk is

sind meine Worte allgemein verständlich?

zijn mijn woorden overal te verstaan?

ein allgemein verständliches Deutsch

een voor allen begrijpelijk Duits

im Allgemeinen (normalerweise, insgesamt)

in [o. over] het algemeen

Esempi per verständlich

leicht verständlich

gemakkelijk te begrijpen

schwer verständlich

moeilijk (te begrijpen [o. vatten] )

etw allgemein verständlich formulieren

iets zo formuleren dat het algemeen [o. voor allen] begrijpelijk is

sind meine Worte allgemein verständlich?

zijn mijn woorden overal te verstaan?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Viele dieser Vorgänge sind jedoch nicht ohne weiteres klar und einfach verständlich, sondern vielmehr deutungsbedürftig.

de.wikipedia.org

Moderne Metaphysiker behaupten mit Kant, dass metaphysische Fragen verständlich und sinnvoll sind.

de.wikipedia.org

Sie sind klassisch kurz und damit für das Jagdfeld einfach und verständlich.

de.wikipedia.org

Die drei speziellen Einzeluntersuchungen zu Existenz, Wahrheit und Identität fasste er in einem vierten leichter verständlichen Buch zusammen.

de.wikipedia.org

Der gesamte Film kommt ohne ein dem Zuschauer verständliches Wort aus.

de.wikipedia.org

Seine Formensprache ist klar und verständlich, seine handwerklichen Ausführungen von hoher Qualität.

de.wikipedia.org

Diese haben den Vorteil, dass sie international verständlich sind.

de.wikipedia.org

Zu seinen stilistischen Markenzeichen gehören „kenntnisreiche Solidität und substantielle Sachlichkeit, jeweils in leicht verständlicher Sprache dargeboten, also mit einem Minimum an Fachvokabular“.

de.wikipedia.org

Außerdem sollten sie der betroffenen Person dabei helfen, ihre Anliegen verständlich zu machen.

de.wikipedia.org

In der ersten Ausgabe lag das Hauptaugenmerk darauf wichtige Zahlen und Fakten der amtlichen Statistik in leicht verständlicher Form darzustellen.

de.wikipedia.org