Traduzioni di „vorbeidürfen“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

vor·ˈbei·fah·ren VB vb intr irreg colloq

vorbeifahren (kurz aufsuchen, hinbringen)

langsrijden

vorbeifahren (vorüberfahren)

voorbijrijden

vor·ˈbei·kom·men VB vb intr irreg

vorbeikommen (passieren)

voorbijkomen

vorbeikommen fig (besuchen, vorbeigehen können)

langskomen

vor·ˈbei·las·sen VB vb trans irreg

vorbeilassen (verstreichen lassen)

voorbijlaten

vorbeilassen (vorbeigehen lassen)

laten passeren

vor·ˈbei·re·den VB vb intr

vorbeireden

langs … heen praten

aneinander vorbeireden

langs elkaar heen praten

vor·ˈbei·füh·ren¹ VB vb intr

vorbeiführen

voorbijlopen

vorbeiführen

langslopen

daran führt kein Weg vorbei fig

daaraan valt niet te ontkomen

vor·ˈbei·ge·hen VB vb intr irreg

1. vorbeigehen:

vorbeigehen (überholen)

voorbijgaan

vorbeigehen (aufsuchen)

langsgaan

an etw vorbeigehen

langs iets lopen [o. gaan]

an etw vorbeigehen

ergens niet op letten

im Vorbeigehen

in het voorbijgaan

im Vorbeigehen fig a.

terloops

2. vorbeigehen (danebengehen):

vorbeigehen

het doel missen

3. vorbeigehen:

vorbeigehen (vorübergehen)

overgaan

vorbeigehen (vergehen)

ophouden

vor·ˈbei·zie·hen VB vb intr irreg

vorbeiziehen

voorbijtrekken

vorbeiziehen

langstrekken

vorbeiziehen (vorüberziehen)

voorbijgaan

ˈvor·beu·gen² VB vb trans (nach vorne beugen)

vorbeugen

vooroverbuigen