Traduzioni di „waltier“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈwal·ten¹ [ˈvaltn̩] VB vb trans ricerc veraltet

das walte Gott!

dat geve God!

das walte Gott!

zo God wil!

ˈWal·zer <Walzers, Walzer> [ˈval͜tsɐ] SOST m

Walzer

wals

Wa·ˈli·ser(in) <Walisers, Waliser> [vaˈliːzɐ] SOST m(f)

Waliser(in)

Welshman(inwoonster van Wales) m (f)

Waliser(in)

inwoner van Wales(inwoonster van Wales) m (f)

ˈwal·len [ˈvalən] VB vb intr

1. wallen:

wallen

borrelen

wallen

koken

wallen

opborrelen

wallen

(op)bruisen

eine wallende See ricerc

een kokende zee

2. wallen ricerc:

wallen

golven

wallen

deinen

wallendes Haar

(omlaag) golvend haar

ˈwal·zen¹ [ˈval͜tsn̩] VB vb intr veraltet scherz

walzen

(een wals) dansen

walzen

walsen

ˈAlt·bier SOST nt (obergärig)

Altbier

bier nt

stier [ʃtiːɐ̯] AGG

1. stier (starr):

stier

star

stier

wezenloos

2. stier colloq:

stier A CH (pleite)

blut

stier (blank)

platzak

Stier <Stier(e)s, Stiere> [ʃtiːɐ̯] SOST m

1. Stier (Bulle):

Stier

stier

den Stier bei den Hörnern fassen [o. packen ] fig

de koe bij de hoorns vatten

2. Stier ASTROL:

Stier

Stier

Me·ˈtier <Metiers, Metiers> [meˈti̯eː] SOST nt

Metier

handwerk

Metier

beroep nt

Metier

metier nt

Ge·ˈtier <Getier(e)s> [gəˈtiːɐ̯] SOST nt kein pl

Getier

gedierte

Getier

dieren

ˈUn·tier SOST nt

Untier

ondier nt

Untier

monster nt

Por·ˈtier <Portiers, Portiers> [pɔrˈti̯eː] SOST m

Portier

portier

ˈZug·tier SOST nt

Zugtier

trekdier nt