Traduzioni di „wegziehen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈweg·zie·hen¹ VB vb intr irreg

wegziehen

wegtrekken

wegziehen

verhuizen

wegziehen

vertrekken

ˈweg·zie·hen² VB vb trans irreg (von einer Gardine)

wegziehen

wegtrekken

wegziehen

opzij trekken

Esempi per wegziehen

jdm den Boden unter den Füßen wegziehen

iem ruïneren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als sein Regiment wegzieht, verliert er sie aus den Augen.

de.wikipedia.org

Die übrigen 36 waren infolge der zunehmenden Repressalien ausgewandert oder weggezogen.

de.wikipedia.org

Danach kam es zu einem Rückgang der Bevölkerung, da die Familien kleiner wurden und die junge Generation größtenteils wegzog.

de.wikipedia.org

Wenn sie die Bühne betreten, wird ein roter Vorhang vor ihnen hochgehalten, etwas gesenkt, wieder angehoben und schließlich mit Schwung weggezogen.

de.wikipedia.org

Am hatte die Gemeinde Einwohner, im Laufe des Jahres sind weitere Familien weggezogen.

de.wikipedia.org

Die Fingermuskulatur kann beim Aufsetzen durch Supination, beim Wegziehen durch Pronation im Ellbogengelenk unterstützt werden, genau dies erleichtert auch den Triller.

de.wikipedia.org

2011 kam die Trendwende, erstmals zogen wieder mehr Menschen nach Hof, als wegzogen.

de.wikipedia.org

Bereits nach 1933 waren ein Teil der zu diesem Zeitpunkt aus 23 Personen bestehenden jüdischen Gemeinde infolge der zunehmenden Repressalien weggezogen oder ausgewandert.

de.wikipedia.org

Sie allerdings möchte sofort wegziehen um seinem Glück nicht im Wege zu stehen.

de.wikipedia.org

Bereits nach 1933 war ein Teil der zu diesem Zeitpunkt aus 86 Personen bestehenden jüdischen Gemeinde infolge der zunehmenden Repressalien weggezogen oder ausgewandert.

de.wikipedia.org