Traduzioni di „willkommen“ nel dizionario tedesco » olandese

will·ˈkom·men [vɪlˈkɔmən] AGG

willkommen

welkom

jdn willkommen heißen

iem welkom heten

jdm willkommen sein

iem welkom zijn

Will·ˈkom·men <Willkommens, Willkommen> [vɪlˈkɔmən] SOST m nt nt meist sing

Willkommen

welkom(stgroet)

Willkommen

ontvangst

Willkommen

verwelkoming

Esempi per willkommen

jdn willkommen heißen

iem welkom heten

jdm willkommen sein

iem welkom zijn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Audioclip dauert 105 Sekunden, darin heißt der Sprecher den Besucher mit steigendem Enthusiasmus zwölfmal willkommen auf Zombocom.

de.wikipedia.org

Anlässe sind unter anderem der Besuch von willkommenen Gästen, der Einzug in eine neue Wohnung oder der Eintritt in den Ehestand.

de.wikipedia.org

Er ließ sich diese bei jeder sich bietenden Gelegenheit vorsingen und jeder war ihm willkommen, der seinen Liedschatz bereichern konnte.

de.wikipedia.org

Er scheint der absolute Traummann zu sein und ist eine willkommene Wendung des Schicksals.

de.wikipedia.org

Ein derartig sensationalistischer Sexskandal diente als willkommene Abwechslung von den verstörenden Ereignissen dieser Zeit.

de.wikipedia.org

Wobei allerdings auch neue Mitglieder willkommen waren, solange sie sich als integrationswillig erwiesen.

de.wikipedia.org

Gäste sind – abgesehen von den Gemeindeversammlungen, wo über alle wichtigen Fragen des Gemeindelebens entschieden wird – zu allen Veranstaltungen willkommen.

de.wikipedia.org

Sein Stil der Abstraktion und der Augentäuschung waren ein willkommener Gegensatz zum naturalistischen französischen Kino der 1970er Jahre.

de.wikipedia.org

Der Empfänger zog dann die (berechtigte) Schlussfolgerung, dass etwas organisiert wurde, zu dem er willkommen war.

de.wikipedia.org

Das Abendmahl ist für die Methodisten eine Feier der ganzen Kirche – alle Christen sind willkommen, auch nicht getaufte, die im Glauben daran teilnehmen wollen.

de.wikipedia.org