Traduzioni di „welkom“ nel dizionario olandese » tedesco

wel·kom¹ [wɛlkɔm] SOST nt geen pl

welkom

Willkommen nt

iem een uitbundig welkom bereiden

jdm ein stürmisches Willkommen bereiten

wel·kom² <welkome, meer welkom, meest welkom> [wɛlkɔm] AGG

1. welkom (gelegen komend):

welkom

willkommen

u bent bij mij te allen tijde welkom

Sie sind mir jederzeit willkommen

een welkome gast

ein willkommener Gast

een bezoeker welkom heten

einen Besucher willkommen heißen

niet welkom zijn

unwillkommen sein

2. welkom (aangenaam):

welkom

willkommen

welkom

begrüßenswert

iets welkom heten

etw begrüßen

welkome voorstellen

begrüßenswerte Vorschläge

wel·kom³ [wɛlkɔm] INTER

welkom

willkommen!

welkom hier

willkommen bei uns!

welkom hier

herzlich willkommen!

Esempi per welkom

welkom hier

willkommen bei uns!

ik heet u welkom

ich heiße Sie willkommen

een bezoeker welkom heten

einen Besucher willkommen heißen

niet welkom zijn

unwillkommen sein

iets welkom heten

etw begrüßen

iem een uitbundig welkom bereiden

jdm ein stürmisches Willkommen bereiten

laat ik beginnen met iedereen welkom te heten

zuerst möchte ich alle willkommen heißen

u bent bij mij te allen tijde welkom

Sie sind mir jederzeit willkommen