Traduzioni di „zurückgelangt“ nel dizionario tedesco » olandese

zu·ˈrück·ge·hen VB vb intr irreg

1. zurückgehen (wieder zum Ausgangsort gehen):

zurückgehen

teruggaan

zurückgehen

terugkeren

die Güter zurückgehen lassen

de goederen terugsturen [o. terugzenden]

2. zurückgehen (stammen):

zurückgehen

stammen uit [o. van]

diese Erfindung geht auf das 19. Jahrhundert zurück

deze uitvinding stamt uit de 19e eeuw

3. zurückgehen MED a. fig:

zurückgehen (sich zurückbilden) (abnehmen)

minder worden

zurückgehen (sich zurückbilden) (abnehmen)

achteruitgaan

zurückgehen (sich zurückbilden) (abnehmen)

teruglopen

die Aktienkurse gehen zurück

de koersen van de aandelen dalen [o. zakken]

auf 30 Knoten zurückgehen

de snelheid tot 30 knopen terugbrengen [o. verminderen]

zu·ˈrück·ge·ben VB vb trans irreg

1. zurückgeben (wiedergeben):

zurückgeben

teruggeven

2. zurückgeben (erwidern):

zurückgeben

(be)antwoorden

3. zurückgeben SPORT:

zurückgeben

terugspelen

zu·ˈrück·ge·win·nen VB vb trans irreg

zurückgewinnen

terugwinnen

zurückgewinnen

herwinnen

zurückgewinnen

herkrijgen

zu·ˈrück·ge·zo·gen AGG

zurückgezogen

teruggetrokken

zurückgezogen

afgezonderd