Traduzioni di „zurückrutschen“ nel dizionario tedesco » olandese

zu·ˈrück·rei·chen¹ VB vb intr

zurückreichen

teruggaan

bis ins Mittelalter zurückreichen

teruggaan tot in de middeleeuwen

zu·ˈrück·ru·fen VB vb trans irreg

1. zurückrufen (zurückbeordern):

zurückrufen

terugroepen

sich dat jdn/etw ins Gedächtnis zurückrufen fig

zich iem/iets in het geheugen terugroepen

2. zurückrufen colloq TELECOM:

zurückrufen

terugbellen

zu·ˈrück·wei·chen VB vb intr irreg

1. zurückweichen:

zurückweichen

terugwijken

zurückweichen

achteruitdeinzen

2. zurückweichen fig (meiden):

zurückweichen

ontwijken

vor Anstrengungen zurückweichen

inspanningen uit de weg gaan

zu·ˈrück·ste·hen VB vb intr irreg

1. zurückstehen (Fassade, Haus):

zurückstehen

terugspringen

zurückstehen

terugwijken

2. zurückstehen (hinten angesetzt werden):

zurückstehen

achtergesteld [o. benadeeld] worden

hinter jdm zurückstehen müssen

bij iem achtergesteld worden

3. zurückstehen (zurückbleiben):

zurückstehen

achterblijven

zurückstehen

onderdoen

hinter jdm zurückstehen

bij iem achterblijven

4. zurückstehen (aufgehoben):

zurückstehen

uitgesteld [o. opgeschort] worden

zu·ˈrück·zu·cken VB vb intr

zurückzucken

(ineen)krimpen

zurückzucken

terugdeinzen