über nel dizionario PONS

Traduzioni di über nel dizionario tedesco»persiano

über

1. über (räumlich):

über

بالای bālā-je

über

روی ru-je

2. über (betreffend):

über

درباره dar-bāre-je

über

در مورد dar moured-e

3. über (mehr als):

über

بیش از biš az

über

بیشتر از biš-tar az

über

زیادتراز zijād-tar az

4. über (übrig):

über

باقی‌مانده bāġi-mānde

über

مانده mānde

über Paris

از طریق/ از راه پاریس az tariġ-e/az rāh-e pāris

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

hinausgehen über

تجاوز کردن از tağāwoz kardan az

hinausgehen über

بیشتر بودن از bištar budan az

über Funk

از طریق رادیو az tariġ-e rādio

sich beklagen (über)

شکایت کردن (از) šekājat kardan (az)

über etwas verfügen

چیزی را در اختیار داشتن čizi rā dar extijār dāštan

über jdn/etw lästern

در باره کسی/چیزی غیبت کردن dar-bāre-je kasi/čizi ġejbat kardan

Hals über Kopf

سراسیمه sarāsime

Hals über Kopf

هول‌هولكی houl-houlaki

sich über et informieren

كسب اطلاع كردن kasb-e ettelā' kardan

sich über et informieren

پرس و جو كردن pors-o-ğu kardan

Traduzioni di über nel dizionario persiano»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Hals über Kopf

هول‌هولکی

Predigt f besonders über die Leidensgeschichten der Heiligen

روضه

über Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Hals über Kopf

سراسیمه sarāsime

Hals über Kopf

هول‌هولكی houl-houlaki

sich über et informieren

كسب اطلاع كردن kasb-e ettelā' kardan

sich über et informieren

پرس و جو كردن pors-o-ğu kardan

über etwas verfügen

چیزی را در اختیار داشتن čizi rā dar extijār dāštan

sich über etwas auslassen

در باره چیزی حرف زدن dar bāre-je čizi harf zadan

sich beklagen (über)

شکایت کردن (از) šekājat kardan (az)

sich direkt bei jemandem über dessen Verhalten beschweren

گله کردن

Prediger m besonders über die Leidensgeschichten der Heiligen

روضه‌خوان

Predigt f besonders über die Leidensgeschichten der Heiligen

روضه

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Video endet, indem die Bandmitglieder die Treppenstufen hinaufgehen und über ein kleines bergähnliches Hindernis dem Sonnenlicht entgegen marschieren.

de.wikipedia.org

Sie verfügte zu dieser Zeit über drei Armeekorps (XII., XVII.

de.wikipedia.org

Die Kontakte wurden daher auf verschiedenen Ebenen gepflegt, unter anderem auch über einen regen Briefverkehr.

de.wikipedia.org

Nur wenn Vertragsarzt und Kassenpatient beide in denselben Selektivvertrag eingeschrieben sind, findet die Versorgung nicht mehr über die Regelversorgung statt.

de.wikipedia.org

Die Befestigung findet vor allem am Hinterkopf statt, damit genügend Eigenhaar vom Oberkopf über die Verbindungsstellen fällt.

de.wikipedia.org

Eine quadratische Form über einem Zahlkörper stellt genau dann die Null dar, wenn sie dies über jeder Komplettierung tut.

de.wikipedia.org

Der unerschrockene Fußgänger erreicht das Wolgaufer auf kürzesten Wege über jenen verwunschenen, unheimlichen Ort, den die abergläubischen Bauern meiden.

de.wikipedia.org

Die Orgel der Kirche verfügt über 28 Register.

de.wikipedia.org

Über ein zellbasiertes mathematisches Modell lässt sich die Kumulation lysosomotroper Substanzen berechnen.

de.wikipedia.org

Er hielt Vorlesungen über griechische und lateinische Literatur, Sprachphilosophie und allgemeine Sprachwissenschaft.

de.wikipedia.org