Traduzioni di erweise nel dizionario tedesco»persiano

überweisen

1. überweisen (Geld):

überweisen

واریز كردن wā-riz kardan

überweisen

حواله كردن hawāle kardan

2. überweisen (Kranken):

überweisen

ارجاع دادن erğā' dādan

überweisen

انتقال دادن enteġāl dādan

glücklicherweise

glücklicherweise

خوشبختانه xošbaxtāne

idealerweise AVV

idealerweise

در بهترین حالت dar behtarin hālat

idealerweise

در حالت آرمانی dar hālat-e ārmāni

netterweise AVV

netterweise

مهربانانه mehrabānāne

netterweise

از سر لطف az sar-e lotf

normalerweise

normalerweise

معمولاً ma'mulan

möglicherweise

möglicherweise

شاید šājad

möglicherweise

احتمالاً ehtemālan

wahlweise AVV

wahlweise

بنا به انتخاب banā be entexāb

wahlweise

بر حسب انتخاب bar hasb-e entexāb

teilweise

teilweise

در بعضی موارد dar ba'zi mawāred

teilweise

بعضاً ba'zan

I.ausweisen VB trans

jemanden ausweisen

اخراج كردن exrāğ kardan

jemanden ausweisen

رد مرز كردن radd-e marz kardan

jemanden ausweisen

دیپورت کردن diport kardan Afg

II.ausweisen VB refl

sich ausweisen

مدرک شناسایی خود را ارائه دادن madrak-e šenāsāji-je xod rā erā'e dādan

sich ausweisen

تذکره خود را نشان دادن tazkera-je xod rā nešān dādan Afg

beweisen

beweisen

ثابت كردن sābet kardan