sei nel dizionario PONS

Traduzioni di sei nel dizionario tedesco»persiano (Vai a persiano»tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Mostra tabella dei verbi
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
imstande sein
از عهده برآمدن az ohde bar-āmadan
    imstande sein (fähig)
    توانستن tawānestan
      Gott sei Dank!
      خدا را شكر! xodā rā šokr
        verschnupft sein
        زکام داشتن zokām dāštan
          verschnupft sein
          آبریزش بینی داشتن ab-rizeš-e bini dāštan
            verschnupft sein
            ریزش داشتن rizeš dāštan Afg

              Traduzioni di sei nel dizionario persiano»tedesco (Vai a tedesco»persiano)

              Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

              sei Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

              auf jdn/etw angewiesen sein
              محتاج به کسی بودن mohtāğ be kasi budan
                du hättest sein Gesicht sehen sollen !
                باید قیافه‌اش را می‌دیدی! bājad ġijāfe-aš rā mi-didi
                  Gott sei Dank!
                  خدا را شكر! xodā rā šokr
                    bis dahin muss die Arbeit fertig sein
                    تا آن‌موقع باید کار به اتمام رسیده‌باشد tā ān mouġe' bājad kār be etmām reside bāšad
                      im Begriff sein, etwas zu tun
                      در صدد کاری بودن dar sadad-e kāri budan
                        päpstlicher sein als der Papst
                        كاسه داغ‌تر از آش بودن kāse-je daġ-tar az āš budan
                          dazu fähig sein, etwas zu tun
                          قادر به کاری بودن ġāder be kāri budan
                            auf dem Laufend en sein/halten
                            در جریان ماوقع بودن/گذاشتن dar ğarijān-e māwaġ'ā b./gozāštan
                              in Mode sein
                              مد روز بودن mod-e ruz budan
                                salam alaikum (Friede sei mit euch/dir!)
                                سلام‌علیکم!

                                  Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

                                  tedesco
                                  Das Verständnis von Differenz sei in der Praxis unzulässig entpolitisiert, da das Wesen von Diskriminierung, insbesondere in der Form der mehrfachen Diskriminierung einer Person, nicht (richtig) verstanden werde.
                                  de.wikipedia.org
                                  Es könnte sogar der Vorwurf erhoben werden, eine solche Tätigkeit sei eine Ablenkung vom Eigentlichen.
                                  de.wikipedia.org
                                  Der öffentlichkeitswirksame Jux mit Lebensmitteln sei eine geschmackliche Entgleisung und der Streit zwischen alteingesessenen Berlinern und Schwaben „eine kleinkarierte Haustürfehde“.
                                  de.wikipedia.org
                                  Sein Erfolgsgeheimnis sei, dass er aus dem austauschbaren Produkt „Milch“ Markenprodukte machte.
                                  de.wikipedia.org
                                  Diese Darstellung bringe das Publikum zum Lachen, weil sie einen anti-nordischen, ungeschminkten Rassismus ausdrücke, der so übertrieben sei, dass er zwangsläufig bei allen Gelächter hervorrufe.
                                  de.wikipedia.org
                                  Dabei sprach er von einer Generalmobilmachung der wirtschaftlichen Ressourcen, ohne darauf einzugehen, wie diese im Einzelnen zu erfolgen sei.
                                  de.wikipedia.org
                                  Von dem Traum beunruhigt, sei sie in einen Hügel in der Nähe des Nachtlagers gestiegen und habe dort dem geheimen Gespräch zweier Männer gelauscht.
                                  de.wikipedia.org
                                  Jeder, der einmal in diesem Land der Blasphemie beschuldigt worden sei, könne hier nicht mehr leben.
                                  de.wikipedia.org
                                  Deshalb sei eine Integration ökologischer Nachhaltigkeit in das gesamte Wirtschafts- und Gesellschaftssystem, insbesondere in Hinblick auf die Generationengerechtigkeit, überfällig.
                                  de.wikipedia.org
                                  Als Grund wurde genannt, dass eine Restrukturierung unausweichlich sei.
                                  de.wikipedia.org

                                  Cerca nel dizionario

                                  tedesco

                                  Cerca "sei" in altre lingue


                                  Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
                                  Cerca nei dizionari
                                  I più amati