Traduzioni di „Absacker“ nel dizionario tedesco » polacco

ạb|sacken VB vb intr +sein colloq

1. absacken:

absacken (absinken) (Boden)

obsuwać [forma perf obsunąć] się

absacken (Blutdruck, Umsatz)

spadać [forma perf spaść]

2. absacken (Flugzeug):

absacken

opadać [forma perf opaść]

absacken

tracić [forma perf s‑] na wysokości

3. absacken (sich verschlechtern):

absacken

opuszczać [forma perf opuścić] się colloq

sie ist in Chemie stark abgesackt

[ona] bardzo opuściła się w chemii

sie ist in Chemie stark abgesackt (herunterkommen)

schodzić [forma perf zejść] na psy colloq

er sackte völlig ab

on zupełnie zszedł na psy colloq

ạb|saufen VB vb intr irr +sein colloq

1. absaufen (untergehen):

absaufen

zatonąć

2. absaufen (ertrinken):

absaufen

utonąć

3. absaufen AUTO:

absaufen

zalewać [forma perf zalać] się

I . ạb|sahnen VB vb trans REG

absahnen Milch:

absahnen

zbierać [forma perf zebrać] śmietankę

II . ạb|sahnen VB vb intr colloq (profitieren)

absahnen

obławiać [forma perf obłowić] się colloq

kräftig absahnen

nieźle się obłowić colloq

ạb|saugen VB vb trans

1. absaugen a. TECN:

etw [aus etw/von etw] absaugen

odsysać [forma perf odessać] coś [z czegoś]

Fett absaugen

odsysać tłuszcz

die Pumpe saugt das Wasser aus dem Keller ab

pompa f odsysa wodę z piwnicy

2. absaugen (Staub saugen):

absaugen Teppich

odkurzać [forma perf odkurzyć]

ạb|satteln VB vb intr, vb trans

absatteln

rozsiodływać [forma perf rozsiodłać]

Gọttesacker <‑s, ‑äcker> SOST m ricerc

Gottesacker

cmentarz m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

TV Spielfilm bezeichnet den Film als "grimmiges Kammerspiel", mit einem "Absacker in der zweiten Hälfte" in der "die Dissonanzen zwischen Witz, Härte und Weinerlichkeit zu groß" werden.

de.wikipedia.org

Bekannt war die Bar auch als Absacker-Bar, da die Bar normalerweise von 22 Uhr bis zum nächsten Morgen oder Mittag geöffnet hatte.

de.wikipedia.org