Traduzioni di „Augenhintergrund“ nel dizionario tedesco » polacco

Hịntergrund <‑[e]s, ‑gründe> SOST m

1. Hintergrund:

Hintergrund (hinterer Teil des Blickfeldes: eines Raumes, Gemäldes)

drugi [lub dalszy] plan m

Hintergrund (hinterer Teil des Blickfeldes: eines Raumes, Gemäldes)

tło nt

Hintergrund (einer Bühne)

kulisy fpl

ein Bild mit grünem Hintergrund

obraz m z zielonym tłem

im Hintergrund

w tle

im Hintergrund

na dalszym planie

im Hintergrund bleiben

pozostawać [forma perf pozostać] w tle

in den Hintergrund treten

schodzić [forma perf zejść] na dalszy plan

2. Hintergrund (Bedingungen, Umstände):

Hintergrund

tło nt

einen realen Hintergrund haben (Legende)

być opartym na prawdziwej historii

vor dem Hintergrund dieser Ereignisse

na tle tych wydarzeń

3. Hintergrund pl (verborgene Zusammenhänge):

Hintergrund

przyczyny fpl

das Attentat hatte politische Hintergründe

zamach m miał podłoże polityczne

Ụntergrund <‑[e]s, senza pl > SOST m

1. Untergrund GEO:

Untergrund

podłoże nt

2. Untergrund POL:

in den Untergrund gehen

schodzić [forma perf zejść] do podziemia

3. Untergrund AGR:

Untergrund

podglebie nt

4. Untergrund KUNST:

Untergrund

tło nt

Migrationshintergrund SOST

Contributo di un utente

Migrationshintergrund m

tło migracyjne nt

Mensch mit Migrationshintergrund m

człowiek z tłem migracyjnym m

Kinder mit Migrationshintergrund ntpl

dzieci z rodzin imigranckich ntpl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Krankheit betrifft den Augenhintergrund und führt zu einer angeborenen Beeinträchtigung der Sehkraft bis hin zur Erblindung.

de.wikipedia.org

Nach 20 Jahren Krankheitsdauer zeigen sich bei 90 % der Diabetiker Zeichen der Erkrankung am Augenhintergrund.

de.wikipedia.org

Im Bereich des Kopfes und Halses werden Pupillenreaktionen und Sehschärfe geprüft und der Augenhintergrund betrachtet („gespiegelt“).

de.wikipedia.org

Durch ein luftgefülltes Tapetum im Augenhintergrund leuchten sie auf, wenn sie angeleuchtet werden.

de.wikipedia.org