Traduzioni di „Ausserbetriebsetzung“ nel dizionario tedesco » polacco

Kụrsherabsetzung <‑, ‑en> SOST f FIN

Kursherabsetzung

obniżenie nt kursu

Betrie̱bssatzung <‑, ‑en> SOST f DIR

Betriebssatzung

statut m przedsiębiorstwa

Auseinạndersetzung <‑, ‑en> SOST f

1. Auseinandersetzung:

Auseinandersetzung (Streit)

spór m

Auseinandersetzung (Diskussion)

dyskusja f

Auseinandersetzung über etw

spór o coś

eine Auseinandersetzung mit jdm haben

spierać się z kimś

außergerichtliche/gerichtliche Auseinandersetzung

spór pozasądowy/sądowy

2. Auseinandersetzung (Beschäftigung):

die Auseinandersetzung [mit etw]

zajmowanie nt się [czymś]

die Auseinandersetzung [mit etw]

omawianie [lub roztrząsanie] [czegoś]

Ẹrbeinsetzung <‑, ‑en> SOST f DIR

Erbeinsetzung

ustanowienie nt spadkobiercy

A̱u̱slagenfestsetzung <‑, ‑en> SOST f AMMIN

Auslagenfestsetzung

ustalenie nt wydatków

Kapita̱lherabsetzung <‑, ‑en> SOST f

Kapitalherabsetzung WIRTSCH, FIN

obniżenie nt kapitału zakładowego

Hạftsummenherabsetzung <‑, ‑en> SOST f DIR

Haftsummenherabsetzung

obniżenie nt wysokości odpowiedzialności cywilnej

betrie̱bseigen AGG

betriebseigen Kindergarten

przyzakładowy

betriebseigen Erholungsheim, Wohnungen

należący do zakładu

betriebseigen Erholungsheim, Wohnungen

zakładowy

Inbetriebsetzung SOST

Contributo di un utente

Inbetriebsetzung (einer Anlage) f

oddanie do użytku nt

Inbetriebsetzung (einer Maschine) f

uruchomienie nt

Inbetriebsetzung (einer Maschine) f

puszczenie w ruch nt

Herabsetzung SOST

Contributo di un utente

Herabsetzung der Vertragsstrafe f DIR

obniżenie kary umownej nt