Traduzioni di „Backe“ nel dizionario tedesco » polacco

Bạcke <‑, ‑n> [ˈbakə] SOST f

1. Backe (Wange):

Backe

policzek m

2. Backe colloq (Pobacke):

Backe

pośladek m

3. Backe TECN (eines Schraubstocks, einer Bremse):

Backe

szczęka f

I . bạcken <backt [o. bäckt], backte [o. alt: buk], gebacken> [ˈbakən] VB vb trans

backen Brot, Kuchen:

backen

piec [forma perf u‑]

selbst gebacken

własnej [lub domowej] roboty

das Brot ist frisch gebacken

chleb m jest świeżo upieczony

die frisch gebackenen Eheleute fig

świeżo upieczeni małżonkowie pl colloq

II . bạcken <backt [o. bäckt], backte [o. alt: buk], gebacken> [ˈbakən] VB vb intr (gar werden)

backen

piec [forma perf u‑] się

Esempi per Backe

eine dicke Backe

spuchnięty policzek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Kirchspiel, die fjällsjö socken, hat ihren Sitz in der Kirche in Backe.

de.wikipedia.org

Denn jetzt hat seine Tochter gleich zwei Verehrer an der Backe.

de.wikipedia.org

Kinderbücher und Spielzeug zu Medizin, Krankheit und Heilung“, „Au Backe.

de.wikipedia.org

Während die eine Backe fest montiert ist, kann die andere mit einer Kurbel oder einem bloßen Stab in Verbindung mit einer Gewindespindel bewegt werden.

de.wikipedia.org

Wenige Tage später meinte der Fürfelder Pfarrer, einen Streich auf der linken Backe im ansonsten leeren Schlafzimmer zu verspüren.

de.wikipedia.org

Der Grund: Sie hat eine ganze Menge Ärger an der Backe und sucht Unterschlupf.

de.wikipedia.org

Die Flügel besitzen eine Aufwölbung („Backe“, die zum deutschen Trivialnamen der Gattung geführt hat).

de.wikipedia.org

Kopf und Gesicht sind graubraun mit lebhafter weißer Zeichnung und einem weißen Streifen längs jeder Backe sowie über den Scheitel bis fast zur Schwanzwurzel.

de.wikipedia.org

Die Frucht ist ziemlich kugelig und etwa 1 cm dick; sie ist gelb mit roter Backe.

de.wikipedia.org

Das Ohrleder ist dünn und liegt an der Backe an.

de.wikipedia.org