Traduzioni di „Butterland“ nel dizionario tedesco » polacco

Mụtterland <‑[e]s, ‑länder> SOST nt (einer Kolonie)

Mutterland

metropolia f

Va̱terland <‑[e]s, ‑länder> SOST nt ricerc

Vaterland

ojczyzna f

Hịnterland <‑[e]s, senza pl > SOST nt

Hinterland

głąb m kraju

aus dem Hinterland an die Front

z zaplecza na front

BụtterfassOR <‑es, ‑fässer> SOST nt

1. Butterfass alt (zur Herstellung):

Butterfass

kierznia f

Butterfass

maślnica f

gebuttert wurde früher im Butterfass

masło wyrabiano kiedyś w maślnicy

2. Butterfass (zur Aufbewahrung):

Butterfass

beczka f na masło

O̱berland <‑es, senza pl > SOST nt CH

Oberland

kraj m górzysty [lub wysoko położony]

Ạckerland <‑[e]s, senza pl > SOST nt

Ackerland

ziemia f uprawna

Ackerland

pola ntpl uprawne

Bụtterblume <‑, ‑n> SOST f colloq BOT

Butterblume

mlecz m

Butterblume

kaczeniec m

Bụtterfahrt <‑, ‑en> SOST f colloq

Butterfahrt

turystyka f zakupowa

I . bụtterwei̱ch [ˈ--​ˈ-] AGG

butterweich Frucht, Plastik, Landung

mięciutki

butterweich Metall

plastyczny

II . bụtterwei̱ch [ˈ--​ˈ-] AVV

butterweich aufsetzen, landen:

butterweich

miękko

Butterfly¹ <‑s, ‑s> [ˈbatɐflaɪ] SOST m SPORT

1. Butterfly (im Eiskunstlauf):

Butterfly

żaba f

Butterfly

szpagat m

2. Butterfly (im Turnen):

Butterfly

motylek m

Bụtterberg <‑[e]s, ‑e> SOST m

Butterberg AGR, POL

nadwyżka f masła magazynowana przez państwo z tytułu klęski urodzaju

Bụtterdose <‑, ‑n> SOST f

Butterdose

maselniczka f

Bụtterkeks <‑es, ‑e> SOST m

Butterkeks

herbatnik m

Bụtterpilz <‑es, ‑e> SOST m BOT

Butterpilz

maślak m

Bụtterbrot <‑[e]s, ‑e> SOST nt

Butterbrot

chleb m z masłem

ein Butterbrot mit Käse

chleb z masłem i serem

locuzioni:

etw für ein Butterbrot bekommen colloq

dostać coś za bezcen

für ein Butterbrot arbeiten colloq

pracować za grosze colloq