Traduzioni di „Dauði“ nel dizionario tedesco » polacco

Ga̱u̱di¹ <‑, senza pl > [ˈgaʊdi] SOST f ted mer, A colloq SOST nt <‑s, senza pl > colloq

Gaudi

ubaw m colloq

das war vielleicht eine Gaudi!

ale to był ubaw! colloq

I . da̱u̱ern [ˈdaʊɐn] VB vb intr

1. dauern:

dauern (andauern) (Wetter)

utrzymywać się

2. dauern (Zeit benötigen):

die Verhandlungen dauern schon drei Tage

negocjacje pl trwają już trzy dni

das dauert mir zu lange

to trwa dla mnie zbyt długo

wie lange dauert es denn noch?

jak długo będzie [lub ma zamiar] to jeszcze trwać?

es dauert noch, bis wir ankommen

to będzie jeszcze trwało do czasu, aż przybędziemy

es dauerte nicht lange, bis sie zurückkehrte

nie upłynęło zbyt dużo czasu, gdy pojawiła się z powrotem

es dauerte lange, bis er den Weg gefunden hatte

długo trwało, zanim znalazł drogę

das dauert wieder!

to znowu potrwa!

das dauert und dauert! colloq

to trwa wiecznie! colloq

II . da̱u̱ern [ˈdaʊɐn] VB vb trans ricerc (leid tun)

dauern

żałować

das arme Tier dauerte mich

żal mi było tego biednego zwierzęcia

rä̱u̱dig [ˈrɔɪdɪç] AGG MED

räudig

chory na świerzb