Traduzioni di „Gasse“ nel dizionario tedesco » polacco

Gạsse <‑, ‑n> [ˈgasə] SOST f

1. Gasse (schmale Straße):

Gasse

uliczka f

Gasse

zaułek m

jdm eine Gasse bilden fig

zrobić komuś przejście

2. Gasse A (Straße):

Gasse

ulica f

über die Gasse (zum Mitnehmen)

na wynos

Esempi per Gasse

über die Gasse (zum Mitnehmen)

na wynos

jdm eine Gasse bilden fig

zrobić komuś przejście

der Freiheit eine Gasse bahnen fig

torować drogę zwycięstwu fig

in dieser Gasse steht Haus neben Haus

w tej uliczce stoi dom przy domu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Frankfurter Kunstverein ergänzte im Rahmen des Projektes den modernen Anbau um einen zweiten Eingang, der sich nach Osten zur Gasse Hinter dem Lämmchen hin öffnet.

de.wikipedia.org

In einer Gasse hinter dem Theater wird Hochzeit gefeiert; als Trauzeugen dienen die beiden Väter.

de.wikipedia.org

Das salzachseitige Haus entstand aus zwei Häusern mit dazwischen gelegener Gasse.

de.wikipedia.org

Der malerische Ortskern mit seinen engen Gassen wurde saniert und vom Durchgangsverkehr befreit.

de.wikipedia.org

An deren Fassade zur Gasse Hinter dem Lämmchen blieben die Überhänge der beiden Obergeschosse noch erhalten.

de.wikipedia.org

Es entstanden ganze Viertel von typisch osmanischen Bürgerhäusern, Moscheen, Tekken, gepflasterte Straßen und Gassen, lange Steinbogenbrücken, Madrasas und Karawansereien.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung der „freien Gasse“ wurde bei allen darauf folgenden Änderungen der Straßenverkehrs&shy;ordnung bis heute beibehalten.

de.wikipedia.org

Die beiden Gassen hörten formell 1931 zu bestehen auf und gingen im neu angelegten Schrangen auf.

de.wikipedia.org

Für Fußgänger ist die Passage eher ungemütlich; ein Gehsteig befindet sich großteils nur auf einer Straßenseite, der Autoverkehr ist für so eine schmale Gasse relativ stark.

de.wikipedia.org

Die Gasse wurde 1986 aus sozialpolitischen Gründen aus dem Stadtplan gelöscht, das Straßenschild wurde ihm übergeben.

de.wikipedia.org