Traduzioni di „Kirschnera“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

Kịrschkern <‑[e]s, ‑e> SOST m

Kirschkern

pestka f wiśni

Kụ̈rschner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈkʏrʃnɐ] SOST m(f)

Kürschner(in)

kuśnierz m

kịrschrot AGG

kirschrot

wiśniowy

Kịrsche <‑, ‑n> [ˈkɪrʃə] SOST f

1. Kirsche:

Kirsche (Frucht)

wiśnia f

Kirsche (Süßkirsche)

czereśnia f

Kirsche (Vogelkirsche)

dzika czereśnia f

mit jdm ist nicht gut Kirschen essen colloq

trudno z nim wytrzymać colloq

2. Kirsche → Kirschbaum

Vedi anche: Kirschbaum , Kirschbaum

Kịrschbaum² <‑[e]s, senza pl > SOST m (Holz)

Kirschbaum

drzewo nt [lub drewno nt ] wiśni

Kịrschbaum¹ <‑[e]s, ‑bäume> SOST m

Kirschbaum (Baum, Sauerkirsche)

wiśnia f

Kirschbaum (Süßkirschbaum)

czereśnia f

Kirschbaum (Vogelkirschbaum)

dzika czereśnia f

Flạschner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈflaʃnɐ] SOST m(f) ted mer, CH

Flaschner(in)

blacharz m

verschne̱i̱t [fɛɐ̯​ˈʃnaɪt] AGG

verschneit Landschaft, Wege, Wälder:

verschneit

zaśnieżony

tief verschneit

mocno zaśnieżony

vo̱rschnell AGG AVV

vorschnell → voreilig

Vedi anche: voreilig

I . vo̱reilig [ˈfoːɐ̯aɪlɪç] AGG

voreilig Ablehnung, Entschluss, Urteil:

voreilig

pochopny

voreilig

przedwczesny

voreilige Schlüsse ziehen

wyciągać [forma perf wyciągnąć] pochopne wnioski

II . vo̱reilig [ˈfoːɐ̯aɪlɪç] AVV

voreilig sich entschließen, erfolgen

przedwcześnie

voreilig ablehnen, folgern, urteilen

pochopnie

nicht so voreilig!

nie tak pochopnie!

voreilig urteilen

pochopnie oceniać [forma perf ocenić]

voreilig urteilen

pochopnie osądzać [forma perf osądzić]

Kịrschtorte <‑, ‑n> SOST f

Kirschtorte

tort m wiśniowy

E̱i̱erschneider <‑s, ‑> SOST m

Eierschneider

krajarka f do jaj

Kịrschentkerner <‑s, ‑> SOST m

Kirschentkerner

drylownica f do wiśni

Kịrschbaum¹ <‑[e]s, ‑bäume> SOST m

Kirschbaum (Baum, Sauerkirsche)

wiśnia f

Kirschbaum (Süßkirschbaum)

czereśnia f

Kirschbaum (Vogelkirschbaum)

dzika czereśnia f

Kịrschwasser <‑s, ‑wässer> SOST nt

Kirschwasser

wiśniówka f

Kịrsch <‑[e]s, ‑> [kɪrʃ] SOST m

Kirsch → Kirschwasser

Vedi anche: Kirschwasser

Kịrschwasser <‑s, ‑wässer> SOST nt

Kirschwasser

wiśniówka f

verschne̱i̱den* VB vb trans irr

1. verschneiden (zurechtschneiden):

verschneiden Hecke

przycinać [forma perf przyciąć]

2. verschneiden (falsch zuschneiden):

verschneiden Haare

źle obciąć

verschneiden Stoff

źle skroić

3. verschneiden (zusammenfügen):

etw zu einer Collage verschneiden

wycinać [forma perf wyciąć] coś na kolaż

4. verschneiden (kastrieren):

verschneiden

kastrować [forma perf wy‑]

5. verschneiden (vermischen):

verschneiden

mieszać [forma perf z‑]

zerschne̱i̱den* VB vb trans irr

zerschneiden Zeitung:

zerschneiden

rozcinać [forma perf rozciąć]

sich dat die Hand zerschneiden

rozciąć sobie rękę

sie hat sich dat an den Glasscherben die Hand zerschnitten

skaleczyła sobie rękę odłamkami szkła

Kirschtomate SOST

Contributo di un utente

Kirschtomate <-, -n> f

pomidor koktajlowy m