Traduzioni di „Latsche“ nel dizionario tedesco » polacco

La̱tsche <‑, ‑n> [ˈlaːtʃə] SOST f

1. Latsche BOT → Latschenkiefer

2. Latsche colloq (Schuh) → Latschen

Vedi anche: Latschenkiefer , Latschen

La̱tschenkiefer <‑, ‑n> SOST f

Latschenkiefer

kosodrzewina f

Latschenkiefer

kosówka f

Latschenkiefer

sosna f górska

La̱tschen <‑s, ‑> [ˈlaːtʃən] SOST m meist pl colloq

Latschen (ausgetretener Schuh):

Latschen

papeć m colloq

Latschen

kapeć m colloq

locuzioni:

aus den Latschen kippen (ohnmächtig werden)

mdleć [forma perf ze‑]

aus den Latschen kippen (die Fassung verlieren)

być zaskoczonym

la̱tschen [ˈlaːtʃən] VB vb intr +sein colloq

1. latschen (schlurfen):

über die Straße latschen

przełazić [forma perf przeleźć] przez ulicę

wir sind die ganze Strecke gelatscht

przeleźliśmy cały ten odcinek

2. latschen (rücksichtslos trampeln):

über ein Beet latschen

łazić po grządce

wer ist denn über das Beet gelatscht?

kto łaził po tej grządce?

La̱tschen <‑s, ‑> [ˈlaːtʃən] SOST m meist pl colloq

Latschen (ausgetretener Schuh):

Latschen

papeć m colloq

Latschen

kapeć m colloq

locuzioni:

aus den Latschen kippen (ohnmächtig werden)

mdleć [forma perf ze‑]

aus den Latschen kippen (die Fassung verlieren)

być zaskoczonym

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In dem Gebiet herrschen Zirbelkiefer, Latschen und Fichten vor, und es beherbergt mittlerweile einige als ausgestorben oder verschollen geglaubte Käferarten als sogenannte Urwaldreliktarten.

de.wikipedia.org

Über der Waldgrenze bildet die Latsche einen geschlossenen Krummholzgürtel.

de.wikipedia.org

Der Stamm der Latsche ist lang, liegt aber am Boden und ist kaum erkennbar.

de.wikipedia.org

Während der Sommermonate halten sich die Vögel bevorzugt in höhergelegenen Regionen auf und dringen dann auch in die Latschen- und Knieholzregionen oberhalb der Waldgrenze vor.

de.wikipedia.org

Ihre Füße sind unbefiedert (= glattfüßig) oder tragen, die in ihrer Heimat sehr beliebten, recht lange und dichte Latschen.

de.wikipedia.org

Sie tragen lange, dichte Latschen; die Unterschenkel sind mit sogenannten Geierfedern besetzt.

de.wikipedia.org

Es finden sich hier z. B. verkrüppelte Birken, niederwüchsige Bergkiefern und Krüppelkiefern (Latschen), teilweise auch Fichten.

de.wikipedia.org

Schuhe werden auch flapsig als Latschen oder Botten bezeichnet.

de.wikipedia.org

In den Alpen werden die Latschen-, Zwergstrauch-, Matten- und Almwiesenregionen besiedelt.

de.wikipedia.org

Die Spitze ist bewachsen mit Gras und Latschen, hat aber auch schrofige Bereiche.

de.wikipedia.org