Traduzioni di „Messgehilfe“ nel dizionario tedesco » polacco

Ha̱u̱sgehilfe (-gehilfin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> SOST m (f)

Hausgehilfe (-gehilfin)

pomoc f domowa

Hausgehilfe (-gehilfin)

gosposia f

Handelsgehilfe (-gehilfin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> SOST m (f)

Handelsgehilfe (-gehilfin)

pracownik m handlowy

Büro̱gehilfe (-gehilfin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> SOST m (f)

Bürogehilfe (-gehilfin)

pomocnik m biurowy

Bürogehilfe (-gehilfin)

pomoc f biurowa

Stẹrbehilfe <‑, senza pl > SOST f

1. Sterbehilfe (Euthanasie):

Sterbehilfe

eutanazja f

2. Sterbehilfe → Sterbegeld

Vedi anche: Sterbegeld

Stẹrbegeld <‑[e]s, senza pl > SOST nt

Sterbegeld

zasiłek m pogrzebowy

Bei̱hilfe² <‑, senza pl > SOST f DIR

Beihilfe

pomocnictwo nt

Beihilfe [zum Diebstahl]

współudział m [w kradzieży]

Beihilfe leisten

pomagać [forma perf pomóc] w popełnieniu czynu zabronionego

sich der Beihilfe schuldig machen

być winnym pomocnictwa

mịthilfeOR PREP +gen

mithilfe

przy pomocy

mithilfe

za pomocą

mithilfe eines Kollegen

przy pomocy kolegi

mithilfe wirksamer Maßnahmen

przy użyciu skutecznych środków

mithilfe eines geeigneten Werkzeugs

za pomocą odpowiedniego urządzenia

A̱u̱shilfe <‑, ‑n> SOST f

1. Aushilfe (Hilfe):

Aushilfe

wsparcie nt

Aushilfe

pomoc f

2. Aushilfe (Hilfskraft):

Aushilfe

pomocnik m

jdn zur Aushilfe haben

mieć kogoś do pomocy

Aidshilfe <‑, ‑n> SOST f

1. Aidshilfe MED:

Aidshilfe

pomoc f chorym na AIDS

2. Aidshilfe (Organisation):

Aidshilfe

organizacja f pomocy chorym na AIDS

Ạmtshilfe <‑, ‑n> SOST f

Amtshilfe

pomoc f prawna [świadczona przez organy administracyjne]

Denkhilfe <‑, ‑n> SOST f

Denkhilfe

podpowiedź f

Denkhilfe

wskazówka f

jdm eine Denkhilfe geben

dać komuś podpowiedź

A̱u̱genscheinsgehilfe (-gehilfin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> SOST m (f) DIR

Augenscheinsgehilfe (-gehilfin)

pomocnik(-ica) m(f) przy oględzinach

Hạndlungsgehilfe (-gehilfin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> SOST m (f) COMM

Handlungsgehilfe (-gehilfin)

pomocnik m handlowy

Handlungsgehilfe (-gehilfin)

subiekt m alt

ProzẹsskostenhilfeOR <‑, senza pl > SOST f DIR

Prozesskostenhilfe

zwolnienie nt z kosztów procesowych

Lenkhilfe SOST

Contributo di un utente

Lenkhilfe f AUTO

wspomaganie kierownicy nt

Sparkassengehilfe SOST

Contributo di un utente

Sparkassengehilfe (-gehilfin) mf

asystent w kasie oszczędnościowej m