Traduzioni di „Mitschuldige“ nel dizionario tedesco » polacco

Mịtschuldige(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SOST mf dekl wie agg a. DIR

Mitschuldige

współwinny(-a) m (f)

mịtschuldig AGG

[an etw dat] mitschuldig sein (Mittäter sein)

być współwinnym [czegoś]

[an etw dat] mitschuldig sein (mitverantwortlich sein)

być współodpowiedzialnym [za coś]

er hat sich mitschuldig gemacht

[on] stał się współwinny

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Kurz denkt er auch, dass der zweite Mordabsichten haben könnte, aber beim Eingreifen wäre man ja Mitschuldiger.

de.wikipedia.org

Unabhängig davon verfasste er in dieser Zeit sein erstes Lustspiel Die Mitschuldigen.

de.wikipedia.org

Sie wurden erwischt, wie seine Mitschuldigen sollte er durch den Strang hingerichtet werden.

de.wikipedia.org

Er selbst hält viel auf Die Mitschuldigen, findet aber keinen Verleger dafür.

de.wikipedia.org

Dieser sieht ein, dass auch er den Lauf der Dinge rechtzeitig in vernünftige Bahnen hätte lenken müssen, und bekennt sich als Mitschuldiger.

de.wikipedia.org

Nein, diese sind moralisch Mitschuldige.

de.wikipedia.org

Als Mitschuldiger konnte er nun unmittelbar Einfluss auf die Verhöre nehmen.

de.wikipedia.org

Der Terror kann sich unverblümt geben, sobald er den Bürger mitverstrickt hat, ihn zum Mitschuldigen machte.

de.wikipedia.org

Würden sich Richter schuldig machen, wenn sie bei Normalverbrechen die Täter nach Mitschuldigen fragen, so sei es in den Ausnahmefällen geradezu ihre Pflicht!

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang wurde er als Mitschuldiger der Unruhen unter anderem wegen Hochverrats und Mord angeklagt, aber nach einigen Wochen freigesprochen.

de.wikipedia.org