Traduzioni di „Nachrede“ nel dizionario tedesco » polacco

Na̱chrede <‑, ‑n> SOST f

1. Nachrede alt (Nachwort):

Nachrede

epilog m

2. Nachrede DIR:

Nachrede

obmowa f

Nachrede

pomówienie nt

üble Nachrede

zniesławienie nt

jdn in üble Nachrede bringen

oczerniać [forma perf oczernić] kogoś

na̱ch|reden VB vb trans

1. nachreden (wiederholen):

nachreden

powtarzać [forma perf powtórzyć]

2. nachreden (klatschen):

nachreden

obgadywać [forma perf obgadać] [kogoś] colloq

jdm Übles nachreden

mówić o kimś źle

jdm Übles nachreden

wygadywać na kogoś colloq

die Leute reden ihr nach, dass ...

ludzie mówią o niej, że...

Esempi per Nachrede

üble Nachrede

zniesławienie nt

jdn in üble Nachrede bringen

oczerniać [forma perf oczernić] kogoś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie schlug den Herren vor, der zu erwartenden Nachreden wegen, mit ihr zu verreisen.

de.wikipedia.org

1937 wurde er u. a. wegen Betrugs, übler Nachrede und Beihilfe zur Abtreibung zu einer langjährigen Freiheitsstrafe verurteilt.

de.wikipedia.org

Entsprechende Vorwürfe gegen ihn könnten als üble Nachrede „eine strafrechtliche Relevanz in sich tragen“.

de.wikipedia.org

Sie konnte für Übertretungen sowie für die Vergehen der Beleidigung und üblen Nachrede verhängt werden.

de.wikipedia.org

Hierzu werden die Beleidigung, die Verleumdung und die üble Nachrede gezählt („Verbalinjurie“), aber auch unsittliches Nachstellen.

de.wikipedia.org

Das Strafgesetzbuch kennt „Straftaten gegen die Ehre“ wie Beleidigung, Verleumdung oder üble Nachrede.

de.wikipedia.org

Somit war weder der Tatbestand der Beleidigung noch der der Üblen Nachrede erfüllt.

de.wikipedia.org

Die Verleumdung ist rechtsdogmatisch eine Qualifikation zur üblen Nachrede.

de.wikipedia.org

Dabei ging es um Üble Nachrede und Rufmord.

de.wikipedia.org

Als Nachwort, Nachrede, Schlussrede, Schlusswort oder auch Epilog (griech.

de.wikipedia.org