Traduzioni di „Parteisoldat“ nel dizionario tedesco » polacco

Ze̱i̱tsoldat(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Zeitsoldat(in)

żołnierz m kontraktowy

Beru̱fssoldat(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> SOST m(f) MILIT

Berufssoldat(in)

żołnierz m zawodowy

Frọntsoldat(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> SOST m(f) MILIT

Frontsoldat(in)

frontowiec m

Frontsoldat(in)

żołnierz m frontowy

parte̱i̱los AGG

parteilos Abgeordneter:

parteilos

bezpartyjny

I . parte̱i̱lich AGG

parteilich Angelegenheit:

parteilich

partyjny

II . parte̱i̱lich AVV

parteilich organisiert sein

należeć do partii politycznej

Parte̱i̱organ <‑s, ‑e> SOST nt

Parteiorgan

organ m partii

Parte̱i̱spende <‑, ‑n> SOST f

Parteispende

datek m [lub darowizna f ] na rzecz partii

Zịnnsoldat <‑en, ‑en> SOST m

Zinnsoldat

ołowiany żołnierzyk m

Parte̱i̱stellung <‑, ‑en> SOST f DIR

Parteistellung

pozycja f stron [w procesie]

Parte̱i̱sekretär(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Parteisekretär(in)

sekretarz m partii

Fri̱e̱denssoldat(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> SOST m(f) MILIT

Friedenssoldat(in)

żołnierz m misji pokojowej

die Sicherheit von Uno-friedenssoldaten gewährleisten

zapewniać [forma perf zapewnić] bezpieczeństwo żołnierzy misji pokojowej ONZ

Parte̱i̱tag <‑[e]s, ‑e> SOST m (Konferenz)

Parteitag

zjazd m partyjny

I . parte̱i̱isch AGG

parteiisch Richter:

parteiisch

stronniczy

er ist parteiisch

on jest stronniczy

II . parte̱i̱isch AVV

parteiisch urteilen:

parteiisch

stronniczo

Parte̱i̱lose(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SOST mf dekl wie agg

Parteilose

bezpartyjny(-a) m (f)

Parte̱i̱bonze <‑n, ‑n> SOST m pegg

Parteibonze

bonza m partyjny pegg colloq

I . parte̱i̱intern [par​ˈtaɪɪntɛrn] AGG

parteiintern Auseinandersetzung, Beschluss:

parteiintern

wewnątrzpartyjny

II . parte̱i̱intern [par​ˈtaɪɪntɛrn] AVV

parteiintern besprechen:

parteiintern

wewnątrz partii

Parte̱i̱verbot <‑[e]s, ‑e> SOST nt

Parteiverbot DIR, POL

zakaz m działalności partii politycznej

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er war ein sehr erfahrener Parteisoldat und installierte das Spoils system in seinem Ressort.

de.wikipedia.org

So wird wegen seiner Loyalität zu seiner Partei ein entsprechendes Mitglied als Parteisoldat benannt.

de.wikipedia.org

Parteimitglieder, die in diesem Sinne Parteidisziplin üben, werden negativ als Parteisoldat, Apparatschik oder Bonze bezeichnet.

de.wikipedia.org